1 00:00:00,905 --> 00:00:02,005 [muzică ciudată] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,545 --> 00:00:18,705 La rahat, rahat, rahat, rahat, rahat, rahat, rahat. 5 00:00:44,196 --> 00:00:45,445 [pasi] 6 00:00:56,211 --> 00:01:01,720 [se redă „Dark Day” - muzică AI] 7 00:01:13,565 --> 00:01:15,005 [palavrie indistinta] 8 00:02:17,031 --> 00:02:24,868 În continuare. Am spus în continuare, ții linia. 9 00:02:27,645 --> 00:02:32,465 Bine. Fie ca spiritul să te urmeze. 10 00:02:36,245 --> 00:02:40,865 - Hei Aana, ai un minut? - Nu, sunt ocupat. 11 00:02:42,183 --> 00:02:47,525 - Este important. - Totul este, Xen. Vin. 12 00:03:00,331 --> 00:03:04,806 - [câine care lătră de la distanță] - [ușa se închide] 13 00:03:12,025 --> 00:03:13,155 [clicuri mai ușoare] 14 00:03:33,611 --> 00:03:38,415 Deci, vorbește. ce vrei? 15 00:03:39,135 --> 00:03:43,275 Bine, uite, știu că nu m-ai întrebat să spun ceva, dar mă deranjează. 16 00:03:44,041 --> 00:03:47,535 Haide, Xen. Am mai trecut prin asta. 17 00:03:49,716 --> 00:03:56,935 - Știu, dar am văzut-o. - Xen, Xia e moartă. 18 00:03:57,815 --> 00:04:01,275 Am făcut acea poțiune doar pentru tine sa imi iau ramas bun si gata... 19 00:04:01,852 --> 00:04:05,248 Ai fi văzut cine a ucis-o dacă i-ai fi ucis nenorocita pisica și 20 00:04:05,315 --> 00:04:09,364 mi-a adus ochii așa cum ți-am spus. Am făcut tot posibilul. 21 00:04:09,675 --> 00:04:12,755 Știu că Xia e moartă! Dar cum poți să-mi ceri să-i ucid pisica? 22 00:04:14,420 --> 00:04:19,635 Uite, vreau doar să o văd din nou. Încă o dată. Nu poți să faci asta pentru mine? 23 00:04:22,130 --> 00:04:26,315 Spune-mi, care este costul? am banii de la asigurare, o să plătesc. 24 00:04:27,373 --> 00:04:32,415 De ce nu-mi spui ce vrei cu adevărat? Spiritele mi-au dezvăluit inima ta. 25 00:04:33,455 --> 00:04:41,183 În spatele acelei înfățișări îmbufnate și patetice, vrei mai mult. Oh, nu o vrei pe Xia. 26 00:04:42,154 --> 00:04:47,186 Este o răzbunare pe care o dorești cu adevărat, băiete. [chicot] 27 00:04:53,611 --> 00:04:59,055 Și dacă vrei răzbunare, atunci prețul este sângele. 28 00:05:00,585 --> 00:05:01,994 [sticlă se sparge] 29 00:05:03,017 --> 00:05:09,009 La naiba de voluntari. Las locul pentru unul minut și distrug totul. [ofta] 30 00:05:13,176 --> 00:05:16,585 Așteaptă. Adică, ce ar trebui să fac? 31 00:05:18,473 --> 00:05:23,475 Încă nu ești pregătit. Ura ta nu este coaptă. 32 00:05:26,235 --> 00:05:30,975 [pasi] 33 00:05:32,005 --> 00:05:36,227 [ciripit de pasăre] 34 00:05:42,428 --> 00:05:50,428 [muzica de rău augur se intensifică] 35 00:06:10,520 --> 00:06:18,029 [alarm rings] ding-ding-ding-ding Rahat, rahat, rahat. 36 00:06:22,195 --> 00:06:27,155 [gâfâind] La naiba. 37 00:06:31,043 --> 00:06:35,789 [foșnet de pânză] 38 00:06:37,295 --> 00:06:40,297 [înghițind apă] 39 00:06:41,115 --> 00:06:46,554 La naiba, unde este? Ah, la naiba. [usa se deschide] 40 00:06:51,920 --> 00:06:53,560 [oftă] Ea o să fie pe fundul meu. 41 00:06:53,900 --> 00:06:57,420 [se joacă „Voice One Tune” ft. Ranking Levy] ♪ Intră, domnule DJ, în studio și ♪ 42 00:06:57,487 --> 00:07:00,705 ♪ du-te și cumpără vocea o melodie. Ştii Sunt producător, nu radiez, omule. ♪ 43 00:07:01,445 --> 00:07:08,298 ♪ Verificați-mă mâine după-amiază. Așteaptă. Ar putea la fel de bine să cumpere voce o melodie. ♪ 44 00:07:08,365 --> 00:07:13,520 ♪ Eu spun că aș putea la fel de bine să cumpăr vocea o melodie. Spun că aș putea la fel de bine să cumpăr vocea o melodie. ♪ 45 00:07:13,587 --> 00:07:17,605 ♪ Eu zic că aș putea la fel de bine să cumpăr voce o melodie. Știi ce? ♪ 46 00:07:18,105 --> 00:07:23,045 ♪ Dimineața după-amiaza. La mijloc, poate în iunie. ♪ 47 00:07:23,325 --> 00:07:27,096 ♪ Aș putea la fel de bine să cumpăr vocea o melodie. ♪ Hei! Hei! 48 00:07:34,025 --> 00:07:36,365 ♪ Eu spun că am putea la fel de bine să cumpărăm o singură melodie vocală. ♪ 49 00:07:50,373 --> 00:07:55,794 [muzica se stinge] 50 00:07:57,421 --> 00:07:59,718 Nu poți naviga către altă rută? am întârziat. 51 00:08:00,412 --> 00:08:04,145 Cum arăt eu? Un avion? Vrei să te zbor peste trafic? 52 00:08:07,233 --> 00:08:13,276 Stai jos. Bloodclaat. Eu, omul, nu lucrez pe vremea Babilonului. 53 00:08:15,134 --> 00:08:16,880 Vă rog, domnule, nu vreau să-mi pierd slujba. 54 00:08:18,550 --> 00:08:25,405 [„Voice One Tune” continuă redarea] 55 00:08:51,105 --> 00:08:53,765 - [Ușa mașinii se deschide] - Mai bine lăsați un bacșiș gras. 56 00:08:58,305 --> 00:08:59,325 gaură de păsărică. 57 00:09:00,691 --> 00:09:08,691 [„Voice One Tune” continuă redarea] 58 00:09:31,680 --> 00:09:33,794 [muzica se stinge] 59 00:09:35,723 --> 00:09:38,449 -Ah! -Opriți nebunia asta. 60 00:09:38,655 --> 00:09:43,530 Nu poți crea ceea ce se naște. Este nefiresc. Ai avut deja probleme pentru 61 00:09:43,597 --> 00:09:48,675 - asta înainte. Nici nu ar trebui să fii aici. - Ceea ce este nefiresc sunt eu. 62 00:09:49,766 --> 00:09:55,237 Nu pot naste ca tine. Trebuie să vă simți că ești mai bun decât mine, nu? 63 00:09:56,229 --> 00:10:01,419 - Respingerea. Mama nici nu se poate uita la mine. - Nu este adevărat. 64 00:10:01,570 --> 00:10:04,531 Toți avem rolul nostru de jucat în jocul spiritului, soră. 65 00:10:05,483 --> 00:10:10,308 Și care este rolul meu exact? Nu am niciun titlu sau respect aici. 66 00:10:10,983 --> 00:10:15,141 Văd modul în care așa-zisele noastre surorile-în-spirit se uită la mine cu lor 67 00:10:15,208 --> 00:10:18,515 ochi condescendenți, mai ales cățeaua aceea Trinity. 68 00:10:18,655 --> 00:10:22,935 - Ești doar paranoic. - Să nu îndrăznești să te comporți ca și tu! 69 00:10:23,395 --> 00:10:28,208 Cu soțul și copiii tăi perfecti. Toți dețineți puteri care provoacă 70 00:10:28,275 --> 00:10:34,335 Ordinul Mid-Knight și sângele. Ce nu pot face decât să gătesc și să amestec naibii de poțiuni? 71 00:10:34,519 --> 00:10:38,375 - Sora! - Nu-mi surori. Este adevărul. 72 00:10:38,775 --> 00:10:43,034 Și vă voi arăta tuturor exact de ce sunt capabil. 73 00:10:48,462 --> 00:10:49,210 [Huff] 74 00:11:22,535 --> 00:11:29,097 Încă îngrijorat. Ea experimentează din nou. Simt mirosul de magia sângelui de pe ea. 75 00:11:29,754 --> 00:11:32,634 Vrăjitoarea aceea bătrână nu ar putea evoca o pula dacă s-a așezat pe ea. 76 00:11:33,135 --> 00:11:36,646 vorbesc serios. Ea aproape a ucis pe cineva data trecută. 77 00:11:36,955 --> 00:11:42,915 Da. Singurul motiv pentru care nu era exilatul este din cauza ta și a mamei tale. 78 00:11:44,129 --> 00:11:47,655 Dacă te gândești bine, e vina ta că e așa. 79 00:11:49,319 --> 00:11:51,939 - Cum e vina mea? - Ar fi trebuit să o predai lui 80 00:11:52,005 --> 00:11:53,886 Mid-Knight Society, lasă-i să se ocupe de ea. 81 00:11:54,611 --> 00:11:57,616 Doamne, fanaticii ăia! Cine știe ce i-ar face? 82 00:11:57,835 --> 00:12:01,592 Poate că ai un loc de muncă obișnuit și tratează-o ca pe un om obișnuit, 83 00:12:01,975 --> 00:12:06,485 pentru că asta este ea. Ea are fără magie și nu poate produce un dhampir. 84 00:12:07,730 --> 00:12:13,064 - La ce foloseşte ea la coven? - Dacă eram eu? Dacă tabelele 85 00:12:13,130 --> 00:12:18,802 - S-au schimbat? - Ei bine, cred că ești jumătatea mai bună. 86 00:12:18,868 --> 00:12:24,427 - Știi, jumătatea îmi place să o împart. - Nu e amuzant. 87 00:12:26,707 --> 00:12:32,117 Sincer să fiu, nu magia este cea care face ea diferită, Sandeep. Este cine este ea. 88 00:12:32,958 --> 00:12:38,720 - E un monstru. De ce nu vezi asta? - Nu este un monstru, doar încearcă 89 00:12:38,786 --> 00:12:44,842 - să-și găsească locul în lumea noastră. - Ai o inimă atât de mare, și asta e 90 00:12:44,908 --> 00:12:46,905 de ce te iubesc. 91 00:13:04,846 --> 00:13:06,127 - Ai întârziat. - Tyler. 92 00:13:06,535 --> 00:13:08,515 Din nou. Desigur, nu ai făcut-o. 93 00:13:11,258 --> 00:13:14,495 Ce cauți aici, Xen? M-am săturat să-ți acopăr rahatul. 94 00:13:18,863 --> 00:13:24,144 Uite, am înțeles, treci prin asta, dar ce naiba, omule? Două ore? 95 00:13:25,040 --> 00:13:29,480 Ce ar trebui să-i spun lui Jesse? Eu sunt managerul tău, nu dădaca ta. 96 00:13:30,555 --> 00:13:34,555 Dacă nu vă scriu, ce tip de exemplu le pun pentru ceilalți? 97 00:13:34,874 --> 00:13:41,994 Tyler, te rog, am dat naibii, bine? nu sunt eu in ultima vreme. Au trecut multe de când... 98 00:13:46,055 --> 00:13:50,980 Uite, am înțeles, dar ia ceva timp oprit. Ai vreo două săptămâni PTO. 99 00:13:52,035 --> 00:13:54,835 Dar amândoi știm că cățea aia nu dă-i naiba de rahatul tău personal. 100 00:13:55,155 --> 00:13:56,934 Și ea sigur nu-i pasă de mine. 101 00:14:01,918 --> 00:14:06,805 Dacă trebuie să te sfătuiesc din nou, o voi face ai concediat. Acesta este ultimul tău avertisment. 102 00:14:09,145 --> 00:14:12,169 Te rog nu mă pune să-ți fac asta. Ești un copil bun. 103 00:14:13,425 --> 00:14:15,945 Acum, finalizați grafica pentru editor. 104 00:14:16,012 --> 00:14:18,885 Cel numit... Păzitorul fratelui. 105 00:14:19,259 --> 00:14:26,765 [se redă „Dark Day” - muzică AI] 106 00:15:10,310 --> 00:15:12,060 [ciocănind] 107 00:15:13,320 --> 00:15:15,570 [usa se deschide] 108 00:15:18,318 --> 00:15:21,725 A munci târziu nu înseamnă a veni târziu. 109 00:15:23,293 --> 00:15:25,345 Îmi pare rău, Jessica. Nu se va mai întâmpla. 110 00:15:27,112 --> 00:15:32,325 Bună treabă la asta. Au aprobat deja proiectul. 111 00:15:34,665 --> 00:15:40,565 Tipul acela Charles este un nenorocit totuși. Îți dau un alt proiect, 112 00:15:41,105 --> 00:15:44,385 Nu știu dacă vei rezista atât de mult aici. 113 00:15:49,384 --> 00:15:53,985 Du-te acasă în siguranță, e deja întuneric acolo. 114 00:16:00,300 --> 00:16:01,422 Și mi-e sete. 115 00:16:11,021 --> 00:16:13,058 [gemete] 116 00:16:13,437 --> 00:16:14,775 La naiba, vei lăsa o urmă. 117 00:16:19,660 --> 00:16:21,711 [oftă adânc] 118 00:16:24,965 --> 00:16:31,835 - Asta a fost bine. Ai venit? - Da, de trei ori. 119 00:16:33,821 --> 00:16:36,335 - Record nou? - Taci. 120 00:16:39,943 --> 00:16:43,715 Nu ar trebui să facem asta. al meu Tata o să se sperie dacă nu sunt acasă curând. 121 00:16:44,662 --> 00:16:48,631 Nu vă faceți griji. Te voi aduce înapoi. După runda a doua? 122 00:16:49,651 --> 00:16:50,762 Ești atât de prost. 123 00:16:53,674 --> 00:16:56,635 Mama ta este amuzantă. Amintește-ți, când am cunoscut-o, ea era ca, 124 00:16:56,935 --> 00:17:01,942 spiritele te înconjoară, simț a putere profundă în tine. Bla, bla, bla. 125 00:17:03,038 --> 00:17:05,987 - De ce vorbește așa? - Da. 126 00:17:06,523 --> 00:17:12,484 Mama mea e mare cu mumbo-jumbo. Este o chestie de familie. 127 00:17:14,376 --> 00:17:18,677 Ei bine, ce zici de tine? Cum de nu ești și tu vrăjitoare? 128 00:17:20,903 --> 00:17:26,334 Tocmai ai numit-o pe mama mea vrăjitoare? Vino aici. 129 00:17:28,115 --> 00:17:31,435 Dacă e vrăjitoare, ce mă face asta? 130 00:17:33,824 --> 00:17:38,609 Adică, bagheta aia a ta funcționează are nevoie doar de puțină magie pentru a se ridica. 131 00:17:40,038 --> 00:17:47,435 Ei bine, dacă sufli și-ți bati călcâiele de două ori, vom vedea. 132 00:17:48,435 --> 00:17:52,712 Ești atât de prost, micul meu dhampir care suge sânge. 133 00:17:58,417 --> 00:18:03,092 - Îmi pare rău că ți-am spus asta. - Nu ai fost niciodată tentat? 134 00:18:04,433 --> 00:18:08,995 - Doar când mă enervezi. - Vreau să văd. Arătaţi-mi. 135 00:18:10,171 --> 00:18:15,355 - Nu. Nici nu ar trebui să știi că existăm. - Păsărică. 136 00:18:16,888 --> 00:18:22,903 Nu ai avut destulă emoție în seara asta? Am crezut că te grăbești acasă. 137 00:18:24,523 --> 00:18:28,896 - Păsărică. - Vezi? Enervant. 138 00:18:31,044 --> 00:18:34,875 Arată-mi din nou. Vreau să văd. Îți ridic bagheta. 139 00:18:39,637 --> 00:18:41,105 [mârâind] 140 00:18:43,505 --> 00:18:47,524 Vedeți, de aceea nu vă arăt. 141 00:18:50,825 --> 00:18:56,690 - Sunt un monstru. - Nu ești un monstru. 142 00:19:02,051 --> 00:19:03,245 Îmi place întunericul din tine. 143 00:19:29,270 --> 00:19:30,770 River, unde e Rainn? 144 00:19:31,305 --> 00:19:33,685 Probabil că a ieșit cu tipa aia cu aspect gotic. 145 00:19:34,339 --> 00:19:39,339 Ei bine, și ea îmi dă înnebuniri. Te duci să-ți iei tatăl? 146 00:19:40,022 --> 00:19:45,345 - Deja aici. - Hmmm. Asta miroase bine. Ce-i asta? 147 00:19:47,175 --> 00:19:53,032 - Capră curry? - Yaman. Stilul jamaican. 148 00:19:53,350 --> 00:19:56,285 Ar trebui să faci asta mai des dacă stii despre ce vorbesc. 149 00:19:56,465 --> 00:19:58,505 Omule, știi că o să mănânce toată mâncarea, omule. 150 00:20:01,933 --> 00:20:07,956 - Sunt puțin îngrijorat. Nu a sunat. - L-am antrenat pe băiatul acela. 151 00:20:08,851 --> 00:20:13,955 Este cel mai bun dhampir din coven. Frumos sigur că se poate descurca cu un mic de cinci picioare 152 00:20:14,210 --> 00:20:17,741 - ea-diavol. - Ce știm despre fata aceea? 153 00:20:18,465 --> 00:20:22,036 O fată pe care a cunoscut-o la un rave sau ceva. Ea iese ziua, 154 00:20:22,115 --> 00:20:27,811 - Deci, nu ai de ce să-ți faci griji. - Haide, tată. Asta e rasist. 155 00:20:28,715 --> 00:20:35,285 Asta se aplică doar culorii. Așteaptă. De ce mă explic? 156 00:20:36,865 --> 00:20:43,612 - Băiete, termină de mâncat. - Mâncarea asta e delicioasă, apropo. 157 00:20:44,199 --> 00:20:44,850 Cu plăcere. 158 00:20:45,705 --> 00:20:48,165 Da, iubito, e cel mai bun. La fel ca tine cel mai bun. 159 00:20:50,169 --> 00:20:52,829 [palavrie ușoară] 160 00:21:00,310 --> 00:21:01,270 [descântece] 161 00:21:26,209 --> 00:21:28,488 - Cățea rea! - [tipete] 162 00:21:35,268 --> 00:21:37,266 [rupere de carne] 163 00:21:37,333 --> 00:21:38,638 - Taci din gură. 164 00:21:38,705 --> 00:21:42,950 - [sufocat] - Taci naibii. 165 00:21:51,297 --> 00:21:51,937 Căţea. Da! 166 00:21:58,814 --> 00:22:01,814 Asta am tot căutat. 167 00:22:08,919 --> 00:22:10,602 Hmm. Ştiam eu. 168 00:22:11,955 --> 00:22:12,595 [râsete] 169 00:22:32,042 --> 00:22:32,669 [felii de cuțit] 170 00:22:49,003 --> 00:22:54,985 [incantatie] 171 00:23:36,545 --> 00:23:38,298 [mârâind] 172 00:23:39,489 --> 00:23:47,376 Gazdă, adu-mi o inimă curată, contaminată cu răzbunare și-ți voi împrumuta puterea mea. 173 00:23:49,482 --> 00:23:51,054 [mârâind] 174 00:24:09,813 --> 00:24:15,788 [gâfâind greu] Un demon a rupt vălul. 175 00:24:26,351 --> 00:24:27,205 A început. 176 00:25:20,165 --> 00:25:20,765 Știu. 177 00:25:22,514 --> 00:25:24,202 - Este thailandez. - Thai? 178 00:25:25,027 --> 00:25:28,685 Da. Este ca în chineză, dar cu puțină lovitură. 179 00:25:29,918 --> 00:25:33,394 - Îmi plac loviturile. - Oh. Ce mai faci? 180 00:25:34,939 --> 00:25:37,035 Ei bine, cred că asta trebuie să afli, nu? 181 00:25:37,725 --> 00:25:40,765 Ei bine, desigur. Atunci ar trebui să-ți placă thailandeză. 182 00:25:41,725 --> 00:25:44,445 Doar dacă ai putea doar să citești mintea mea, dar nu poți face asta. 183 00:25:44,685 --> 00:25:46,925 Hei, uită-te la idiotul ăla. Arăți prost. 184 00:25:49,371 --> 00:25:52,551 - Unde mergeți? - Ne vom întoarce. Ai grijă la fete. 185 00:25:53,112 --> 00:25:53,712 În regulă. 186 00:26:00,027 --> 00:26:03,734 Bine, bum. Ascultă. Eu și Keisha a fost la fața locului acum două zile, nu? 187 00:26:03,801 --> 00:26:06,618 Și doar ne răcim și dăm cu piciorul si rahat. Știi ce spun? 188 00:26:06,685 --> 00:26:08,885 Doar să te distrezi. Acum, verifică asta, totuși. 189 00:26:09,615 --> 00:26:15,025 Când s-a aplecat, omule, eu nici nu știa cum să se descurce. 190 00:26:15,305 --> 00:26:17,265 Uau, uau, uau, uau. Mai încet, lucruri scurte. 191 00:26:17,625 --> 00:26:19,085 - Oh da. - Unde e focul? 192 00:26:19,205 --> 00:26:23,058 - Te-am așteptat. - Oh da. La naiba. 193 00:26:23,125 --> 00:26:26,005 - Nike-urile noi, nu? - Ce mărime porți? 194 00:26:26,520 --> 00:26:27,740 - Două? - Ăsta-i Medidas. 195 00:26:28,685 --> 00:26:30,943 Hei, e puțin tânăr, nu crezi? 196 00:26:31,010 --> 00:26:34,093 Ce naiba mi-ai spus, omule? Ea se pare că mă numești pedofil 197 00:26:34,159 --> 00:26:37,608 - sau ceva. - Exact ce am spus. 198 00:26:37,675 --> 00:26:41,525 - Ce spui? - Hei, uite aici, omule. Am luat-o pe mine, frate. 199 00:26:42,105 --> 00:26:45,033 - Uite, omule. Eu nu... - Tipul ăla spune doar rahat. 200 00:26:45,365 --> 00:26:52,515 Adu-ți fundul înapoi aici, băiete. Adu-ți fundul înapoi aici. 201 00:26:54,005 --> 00:26:55,505 Vino aici și spune rahat, băiete. 202 00:26:59,125 --> 00:27:02,166 - Arrh! - Ți-am spus să nu mai alergi. 203 00:27:05,775 --> 00:27:07,528 Băiete, chiar mă faci să te urmăresc? 204 00:27:08,325 --> 00:27:10,936 - Te rog, oprește-l pe acest prost, omule. - Ah! 205 00:27:12,232 --> 00:27:18,533 [palavrie indistinta] 206 00:27:39,184 --> 00:27:40,264 Haide, omule. 207 00:27:40,745 --> 00:27:43,141 Șeful meu mă lovește cu termenul de ultimă oră. 208 00:27:43,395 --> 00:27:48,567 Ai sărit afară de două săptămâni acum. Știi că parcurile sunt uneori neînțelese. 209 00:27:48,978 --> 00:27:53,446 - Și chiar am nevoie de ajutor cu acest test PT. - Ți-am adus ceva. 210 00:27:54,303 --> 00:27:58,429 - Urmăriți-vă turele și ritmul. - Oh, e frumos. 211 00:27:59,952 --> 00:28:02,084 Acesta vine cu monitorul de puls? 212 00:28:02,151 --> 00:28:04,425 Prețul pe care l-am plătit, ar fi mai bine să ai totul acolo. 213 00:28:09,909 --> 00:28:15,145 Știi ce? Primești permis de data asta, dar data viitoare, 214 00:28:16,425 --> 00:28:18,838 - nu vei coborî atât de ușor. - Da da. 215 00:28:19,345 --> 00:28:20,186 Te îngrași. 216 00:28:20,825 --> 00:28:25,111 Încă pot să te bat într-o armată de sprint puternic. Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 217 00:28:26,576 --> 00:28:29,631 - Ce? - Hei, uită-te la pantofii lui, omule. 218 00:28:35,345 --> 00:28:41,447 Xen? Mi-e foarte dor de mama și tata. 219 00:28:43,320 --> 00:28:50,365 Știi, lucrul cu tine este singurul ne-a mai rămas timpul în familie. Suntem doar noi acum. 220 00:28:53,760 --> 00:28:59,974 Xia. te înțeleg, te înțeleg, promit, 221 00:29:00,363 --> 00:29:02,783 aceasta este ultima dată când mă voi îndrepta spre tine. Bine? 222 00:29:03,370 --> 00:29:05,767 Te voi ajuta să te antrenezi pentru testul PT, bine? 223 00:29:06,945 --> 00:29:08,945 - Bine gras. - Tot ceea ce. 224 00:29:17,785 --> 00:29:18,665 Ți-ai pierdut mințile? 225 00:29:23,161 --> 00:29:26,220 Hei, omule, ai auzit cum a căcat băiatul ăla a aparut? Rahatul sună de parcă ne-am pocnit 226 00:29:26,287 --> 00:29:28,923 - niște crenguțe, sau ceva, omule. - L-am adormit. 227 00:29:31,272 --> 00:29:36,655 - Te draci cu asta? Vrei asta? - La naiba nu. Nebun aici, omule, dar... 228 00:29:37,473 --> 00:29:42,809 Trebuie să ne întoarcem și să o facem din nou. La naiba, omule. Vezi unde dracu te duci. 229 00:29:42,875 --> 00:29:45,215 - Fapt. - Vorbești cu mine? 230 00:29:46,915 --> 00:29:49,415 - Nu văd pe nimeni altcineva aici. - Mm-hmm. 231 00:29:50,461 --> 00:29:53,275 Toată lumea vrea să fie un super-erou zilele astea sau ceva. Tu Batman? 232 00:29:54,406 --> 00:29:58,575 - Ăsta e prietenul tău? - Nu-i lăsa pe nemernicii ăia să ajungă la tine. 233 00:30:00,900 --> 00:30:06,335 - Le pot tăia capetele cu o singură mișcare. - Să mergem. 234 00:30:11,436 --> 00:30:18,775 Așteaptă. Sânge. Multe. Îl simt mirosul. Cineva este rănit. 235 00:30:22,349 --> 00:30:22,949 Acolo. 236 00:30:34,799 --> 00:30:41,672 - Te simți bine? - Nu pot, sângerează prea mult. 237 00:30:44,617 --> 00:30:47,053 Du-te pentru ajutor. Îl voi urmări. 238 00:30:50,426 --> 00:30:55,442 Este un spirit indian, originar din sol. Când am simțit-o, am auzit tobe și am văzut 239 00:30:56,053 --> 00:31:02,847 oamenii lui. Oameni bruni, primitivi armele. Bărbații, erau războinici, 240 00:31:02,914 --> 00:31:08,447 dar femeile erau ca noi. Magia lor a fost puternică, dar... 241 00:31:10,510 --> 00:31:16,026 - Ei bine, atunci continuă. - Întuneric. Întins. 242 00:31:18,564 --> 00:31:21,434 Au dezlănțuit ceva care nu numai că și-au distrus dușmanii, 243 00:31:21,500 --> 00:31:26,793 - dar s-au autodistrus. - [mârâind] 244 00:31:30,836 --> 00:31:34,355 - Și ai văzut toate astea? - Priviri. 245 00:31:34,875 --> 00:31:37,435 Puterile mele îmi arată doar străluciri din trecut. 246 00:31:42,501 --> 00:31:46,065 - Claudia, ești foarte tăcută. - Ce părere aveți? 247 00:31:47,598 --> 00:31:53,483 Dacă ceea ce spune Kendra este adevărat, acesta este a spirit puternic care ar putea face de nespus 248 00:31:53,550 --> 00:31:56,953 daune. Kendra, ai auzit ceva? 249 00:31:58,262 --> 00:32:06,152 Nu, nu, tocmai am văzut câmpuri de morți corpuri. Maro și alb, răspândite peste tot 250 00:32:06,219 --> 00:32:10,185 muntele, totul sub lumina lunii, sfâşiat deoparte în mod egal. Probabil prin același lucru. 251 00:32:13,888 --> 00:32:16,976 - [mârâind] - Nu. Nu, nu poate fi. 252 00:32:17,984 --> 00:32:22,238 - Ce este? - Nu. Nu, acesta este mai mare decât noi. 253 00:32:22,305 --> 00:32:25,785 - Ce este? - Este un Lyca, un nenorocit de demon lup. 254 00:32:27,098 --> 00:32:32,955 Nu, nimeni nu ar îndrăzni să invoce chestia asta. Magia ei ucide gazda. Este sinucidere. 255 00:32:33,645 --> 00:32:38,405 Și nimeni din acest coven nu are această putere. Nici măcar eu. 256 00:32:38,665 --> 00:32:43,018 Stai puțin, să nu trecem concluzii. Aceasta este o conjurare puternică 257 00:32:43,084 --> 00:32:48,465 care consumă complet gazda. Asta poate fi invocat doar de o vrăjitoare puternică. 258 00:32:49,305 --> 00:32:54,646 Suntem cei mai puternici dintre oamenii noștri, și niciunul dintre noi nu urlă ca un lup. 259 00:33:03,840 --> 00:33:05,269 [urlând] 260 00:33:11,641 --> 00:33:14,896 - [spins] - [râsete malefice] 261 00:33:24,559 --> 00:33:30,023 Fiule, ne-am pregătit pentru asta vieti intregi. Acum este timpul să-mi arăți 262 00:33:30,090 --> 00:33:33,935 ceea ce ai invatat. nu sunt vorbind cu doamnele. 263 00:33:36,893 --> 00:33:43,341 Tată, despre ce este vorba de fapt? Toată lumea este anxioasă și există 264 00:33:43,408 --> 00:33:46,161 - soapte. -Știi cum e în matriarhă. 265 00:33:46,796 --> 00:33:51,635 Femeile se sperie usor. Noi, bărbații, fă-i să se simtă mai bine cu puterea noastră. 266 00:33:52,867 --> 00:33:58,843 Nu am văzut-o niciodată pe bunica atât de secretă și îndepărtat, și-iar mama nu spune un cuvânt. 267 00:33:59,874 --> 00:34:03,794 - Pare speriată. - Fiule, e în regulă. 268 00:34:05,929 --> 00:34:09,755 E doar un vis urât, fiule. Cu toții luăm doar măsuri de precauție. 269 00:34:10,515 --> 00:34:16,155 Tată, este Cavalerul Mijlociu iar fanatici? Vampii atunci? 270 00:34:34,525 --> 00:34:40,485 Fiule, să fiu sincer, nu este nici unul. Această amenințare este necunoscută. 271 00:34:41,445 --> 00:34:46,125 Am nevoie să te concentrezi. E ceva cu care nu ne-am ocupat niciodată până acum. 272 00:34:48,214 --> 00:34:55,083 - Un fel de spirit. - Cum naiba ar trebui să tai un 273 00:34:55,150 --> 00:34:58,745 - fantomă? - E mort. O vom ucide din nou. 274 00:35:00,269 --> 00:35:06,932 Vom găsi o cale. Acum ia-ți lucrurile împreună. L-am întrebat deja pe managerul tău 275 00:35:06,999 --> 00:35:08,594 pentru a-ți obține o scuză de la cursuri. 276 00:35:13,715 --> 00:35:19,782 Oh, și prietena ta, încearcă să nu faci afaceri cu ea. Sunt sigur că ea probabil 277 00:35:19,849 --> 00:35:24,769 știe deja ce ești. Dacă o face, o vei face o țintă. 278 00:35:32,364 --> 00:35:36,316 - Da, tată, înțeleg. - Uită-te la fața ta. 279 00:35:37,562 --> 00:35:41,255 Ești îndrăgostit, nu-i așa? Ești prea tânăr pentru rahatul ăsta. 280 00:35:42,415 --> 00:35:48,255 Și înainte să o cunosc pe mama ta, eu era o sapă în sus. Luminează-te, 281 00:35:49,215 --> 00:35:50,287 avem de lucru. 282 00:35:57,013 --> 00:36:01,744 - La naiba! - Sunetul asta, se pare că îți place 283 00:36:01,811 --> 00:36:09,636 ce vedeți băieții. Fiule, acesta este al tău. De fapt, a fost transmis de la tatăl meu, 284 00:36:10,144 --> 00:36:14,065 Ice Water, acum 20 de ani, și acum ți-o dau. 285 00:36:15,045 --> 00:36:19,985 Ai crezut că vei înțelege asta usor? Nu, lasă-mă să-ți arăt cum funcționează. 286 00:36:21,283 --> 00:36:23,325 Fiţi atenți. Am nevoie să te concentrezi. 287 00:36:29,255 --> 00:36:34,345 Sangus! Angus! Venum! 288 00:36:52,038 --> 00:36:59,140 Am unul special doar pentru tine. mai degrabă da-ți două lame în loc de una, fiule. 289 00:36:59,521 --> 00:37:01,307 - Poftim. - Nu e chiar atât de tare. 290 00:37:01,712 --> 00:37:04,886 - Hater, da, l-am primit pe cel cool. - Ai de două ori mai multă dinamită. 291 00:37:05,545 --> 00:37:09,562 Acum că amândoi aveți arme, este timpul pentru antrenament. 292 00:37:10,630 --> 00:37:16,365 [jucând „Skye” de Tim Spriggs] 293 00:37:17,566 --> 00:37:25,049 Bine, fetelor, deci mami și 294 00:37:25,115 --> 00:37:27,804 tata și fratele tău mai mare trebuie să plece puțin, 295 00:37:28,145 --> 00:37:30,838 - dar se vor întoarce în curând. - Dar de ce? 296 00:37:31,151 --> 00:37:34,770 - Trebuie să muncim și să ne antrenăm. - Ne luăm o dădacă? 297 00:37:35,182 --> 00:37:38,965 Nu, nu de data asta, dar River va avea grijă de tine. 298 00:37:39,665 --> 00:37:41,831 Sunt o fată mare. Pot să mă privesc. 299 00:37:42,765 --> 00:37:45,645 Bine, fată mare, ai auzit mama. Eu sunt la conducere acum. 300 00:37:46,445 --> 00:37:53,230 Dă-mi niște îmbrățișări. Haide. Dă-mi o îmbrățișare. 301 00:37:59,426 --> 00:38:06,555 [ploua cu tunet] 302 00:38:12,405 --> 00:38:13,444 [deschiderea ușii] 303 00:38:18,301 --> 00:38:23,118 De ce ar păstra un astfel de pisica pretioasa ca tine departe de mine? 304 00:39:16,503 --> 00:39:17,463 [descântece] 305 00:40:59,694 --> 00:41:04,866 Mătușă, mătușă. 306 00:41:10,255 --> 00:41:10,929 mătușă. 307 00:41:14,453 --> 00:41:15,465 Hei, putem să ne grăbim? 308 00:41:26,765 --> 00:41:27,365 Hei! 309 00:42:02,803 --> 00:42:03,721 [muzică ciudată] 310 00:42:31,449 --> 00:42:32,699 [ciocănind] 311 00:42:58,494 --> 00:43:00,815 - Ți-e foame? - Puțin. 312 00:43:02,113 --> 00:43:06,390 - Nu vorbesc de mâncare. - Oh, vrei să spui... 313 00:43:06,660 --> 00:43:13,580 Rambursare. Ești pregătit pentru asta? Răzbunare. 314 00:43:14,828 --> 00:43:18,550 - Cine ți-a făcut asta? - Nu contează. 315 00:43:18,955 --> 00:43:20,995 Vreau doar să o văd din nou și să-i spun că îmi pare rău. 316 00:43:21,815 --> 00:43:27,815 Mincinos. De ce nu mă întrebi pe mine intrebare adevarata? Știi ce sunt. 317 00:43:30,440 --> 00:43:32,416 - Vreau... - Da? 318 00:43:33,908 --> 00:43:41,383 Vreau să fiu puternic, vreau putere, eu vreau răzbunare. M-am săturat să fiu slab. 319 00:43:42,288 --> 00:43:44,615 Vreau să-i ucid pe toți. 320 00:43:48,295 --> 00:43:53,620 Ei bine... Se pare că tu chiar la urma urmei le este foame. Bea asta. 321 00:43:55,551 --> 00:43:58,875 Arăți obosit și nu te pot ajuta pe stomacul gol. 322 00:44:03,595 --> 00:44:09,675 - Mulţumesc. - Te voi face puternic, dar mai întâi... 323 00:44:10,795 --> 00:44:14,977 - cei slabi trebuie să mori. - Ce vrei să spui? 324 00:44:26,835 --> 00:44:27,541 [tuse] 325 00:44:36,177 --> 00:44:39,851 Da. Da, dormi. Dormi. 326 00:45:06,268 --> 00:45:09,585 - [șoapte inaudibile] - Alo? Buna ziua? 327 00:45:18,308 --> 00:45:26,304 Aana! ce vrei? Aana! Ce este asta? Eliberează-mă! 328 00:45:28,772 --> 00:45:35,399 - Și o voi face, băiete. - Aana? Aana! 329 00:45:35,465 --> 00:45:37,465 Aana! 330 00:45:38,820 --> 00:45:43,425 Copii mei, ne confruntăm cu o necunoscută inamic. Un demon a fost invocat. 331 00:45:43,885 --> 00:45:48,225 Trei dintre surorile noastre au plecat de atunci lipsă. Trinity, Sheila și Phara. 332 00:45:49,511 --> 00:45:52,365 - Aana? - Aana. Dar ea? 333 00:45:54,062 --> 00:45:56,867 - Și ea a dispărut. - Nu a mai fost aici de când a pierdut 334 00:45:56,933 --> 00:45:58,403 privilegiul ei de a practica. 335 00:45:58,765 --> 00:46:04,162 Ea nu are potențial magic. De ce ar fi ea să fie o țintă? Adică, probabil că este 336 00:46:04,228 --> 00:46:09,454 undeva fiind Aana, dispărând dintr-un capriciu și făcând ce vrea. 337 00:46:09,521 --> 00:46:11,378 - Mamă! - Ei bine, este adevărat. 338 00:46:12,305 --> 00:46:17,535 Tot ce face ea este să aducă rușine în asta coven. Nu o târă în mizeria asta. 339 00:46:18,085 --> 00:46:23,434 Cele trei surori dispărute sunt ținte puternice și de mare valoare. 340 00:46:23,501 --> 00:46:27,360 - Ea este fiica ta. - Și eu sunt Wicca, regina ta. 341 00:46:28,154 --> 00:46:31,765 Descendent al lui Yumi strămoșii. Și mă vei respecta. 342 00:46:32,527 --> 00:46:40,022 Acum, nu căutăm un copil pierdut. Suntem aici pentru a afla 343 00:46:41,018 --> 00:46:48,745 care ne vânează și distrugeți această amenințare. Și dacă asta nu este prioritatea ta, pleacă acum. 344 00:46:53,756 --> 00:46:58,868 - Deci, cine are nevoie să fie ucis? - Nu avem habar. 345 00:46:58,935 --> 00:47:04,094 De aceea suntem aici. Sandeep, vei vizita casa lui Trinity 346 00:47:04,161 --> 00:47:09,748 și creează o vrajă de urmărire pentru a o găsi locație. Totuși, te alături ei ca escortă 347 00:47:09,815 --> 00:47:14,294 și raportați când aveți o traseu. Rainn, tu și Ramon veți vizita 348 00:47:14,361 --> 00:47:18,049 cuib de vampiri cu mine să văd dacă au observat ceva ciudat. 349 00:47:18,355 --> 00:47:21,125 Vom merge sub pretextul unei întâlniri diplomatice. 350 00:47:25,101 --> 00:47:29,640 - Nu i-ar jigni doi dhampiri? - Doar ego-urile lor. 351 00:47:30,386 --> 00:47:38,003 Ei încă se tem de noi după atâta vreme. Dar amintiți-vă, suntem în pace. Asta 352 00:47:38,070 --> 00:47:44,485 nu înseamnă că nu te vor testa. Așa că nu vă lăsați momeli de provocarea lor. 353 00:47:45,171 --> 00:47:51,545 [ cântând „Le Mikail” de Universe ft. Domenic andamp; Lucație] 354 00:49:37,265 --> 00:49:44,983 Ah, nu mă așteptam să te văd atât de curând, Claudia. Cum ne-a dat numele ei 355 00:49:45,050 --> 00:49:50,213 o poțiune bună pentru a ne menține subordonații ascultători. Ne lasă aproape să facem orice fără 356 00:49:50,280 --> 00:49:57,738 - intoarcerea. Voi, vrăjitoare, sunteți uimitoare. - Ai voie doar patru pe lună. 357 00:49:58,492 --> 00:50:01,460 - De ce există un al cincilea? - Detalii, detalii. 358 00:50:02,563 --> 00:50:09,914 Trebuie să fi numărat greșit. Încă unul este doar asigurare în caz că ne lăsăm duși de cap. 359 00:50:13,216 --> 00:50:18,335 Deci, ai adus cu tine doi plimbări de o zi. Îndrăzneţ. 360 00:50:19,215 --> 00:50:21,175 Te simți amenințat de mine? 361 00:50:26,490 --> 00:50:31,228 Mă bucur să văd că vă bucurați de prada tratatului nostru și mila noastră... 362 00:50:31,522 --> 00:50:36,680 Milă? Cum îndrăznești! Nu suntem la mila ta, vrăjitoare. 363 00:50:39,680 --> 00:50:42,690 Ei bine, atunci înainte. Hrănește-te cu mine. 364 00:50:46,039 --> 00:50:51,327 Ai nevoie de ceva motivație? Ei bine aici, lasă-mă să te ajut. [felii de palmă] 365 00:50:52,515 --> 00:50:57,615 Nimeni nu vrea să bea sângele tău vechi, Claudia. 366 00:51:05,194 --> 00:51:10,653 Am întrerupt ceva? eu miros sânge de vrăjitoare în hol. 367 00:51:12,439 --> 00:51:17,815 Este Claudia! Te cunoști a început să facă zgomot afară. 368 00:51:19,773 --> 00:51:22,193 Ar trebui să fii atent cu vărsându-ți sucurile pentru Malahi. 369 00:51:23,646 --> 00:51:30,455 Ești mai în vârstă decât el. Ei bine, în ani umani, ani câini. roșii roșii. 370 00:51:32,575 --> 00:51:38,139 [aruncă vrajă pentru a vindeca cuțitul rană] Uite, uite! Malahi, magie! 371 00:51:38,709 --> 00:51:45,675 Ai terminat, fetiță? Dacă tu sunt, trebuie să pun câteva întrebări. 372 00:51:48,317 --> 00:51:52,714 - Bea ceva. - Nu, mulţumesc. Voi fi scurt. 373 00:51:54,698 --> 00:52:00,555 - Ai observat vreo întâmplare ciudată? - Glumeşti? 374 00:52:01,475 --> 00:52:03,875 Va trebui să fii puțin mai specific. 375 00:52:04,715 --> 00:52:08,929 Ca oameni care dispar, posesiuni demonice? 376 00:52:09,495 --> 00:52:15,055 - O simt mirosul pe tine. - Ar trebui să-l înveți pe acesta niște maniere. 377 00:52:15,775 --> 00:52:19,854 Da, mi-ar plăcea să-l învăț ceva sau două. 378 00:52:20,481 --> 00:52:24,191 Ei bine, dacă nu ai ce să-mi spui, Voi merge mai departe și voi raporta animalul tău suplimentar 379 00:52:24,258 --> 00:52:29,035 - Cavalerul Mijlociu. - Serios? Oamenii tăi sunt cei care au adus-o. 380 00:52:30,053 --> 00:52:33,655 - Oamenii noștri? - Da, cea numită Aana. 381 00:52:35,148 --> 00:52:37,755 Ne-a dat o vite în plus pentru a-i găsi premiul. 382 00:52:38,535 --> 00:52:41,875 - Premiu? - Da. 383 00:52:43,804 --> 00:52:51,685 - Fata. Mirosul ei este peste tot. - Nu. 384 00:52:52,455 --> 00:52:54,788 - Ashanti! - Ashanti? 385 00:52:56,026 --> 00:52:59,455 - Este totul - totul în regulă? - Mulțumesc pentru ospitalitate. 386 00:53:00,328 --> 00:53:05,843 [sunet de linie] 387 00:53:06,095 --> 00:53:08,515 Apelul dvs. a fost redirecționat către un automat... 388 00:53:12,182 --> 00:53:14,065 Apelul dvs. a fost redirecționat către un... 389 00:53:19,943 --> 00:53:23,308 - Apelul dvs. a fost redirecționat către un... - Apelul meu se duce la mesageria vocală. 390 00:53:28,773 --> 00:53:30,875 O să te sune înapoi. Dă-i doar un minut. 391 00:53:34,376 --> 00:53:40,693 Courtney, ar fi trebuit să fie acasă până acum. Îi tot spun, nu sta până târziu 392 00:53:40,955 --> 00:53:44,615 cu acei baieti. tot aud ea vorbind la telefon toată noaptea. 393 00:53:44,775 --> 00:53:47,248 - Ce e în neregulă cu ea? - E vina ta, dragă. 394 00:53:47,675 --> 00:53:51,807 Îi sperii pe toți băieții. În plus, știi cum ajunge. 395 00:53:52,632 --> 00:53:57,595 Da, de asta mi-e frică și niciunul dintre noi nu l-a întâlnit încă pe acest copil. 396 00:53:58,815 --> 00:54:03,101 Are tendințe carnale. Dar Domnul ne iartă pe toți. 397 00:54:03,641 --> 00:54:07,776 Domnul iartă? Da, păi asta iubitul ei ar fi bine să mă ierte dacă el 398 00:54:07,843 --> 00:54:12,929 nu-i duce fundul în casa asta chiar acum. Courtney, nu e amuzant. 399 00:54:13,072 --> 00:54:16,926 Adică, am avut o relație bună cu Ashanti, iar acum totul este un secret 400 00:54:16,992 --> 00:54:21,210 - cu ea. De ce? - Se descoperă pe sine, iubito. 401 00:54:21,655 --> 00:54:25,975 Ea încearcă să afle cine este. Tu ești cel care i-a spus să facă asta. 402 00:54:26,775 --> 00:54:31,062 Imaginează-ți că afli că părinții tăi nu sunt adevărații tăi părinți. Suntem norocoși că a luat-o 403 00:54:31,128 --> 00:54:34,035 - e atât de bine. - Știu. 404 00:54:35,381 --> 00:54:38,288 De multe zile chiar regret spunându-i că a fost adoptată. 405 00:54:38,775 --> 00:54:45,786 Nu, uită-te la mine, ai făcut ceea ce trebuie, trebuia să știe. Nu suntem mincinoși. 406 00:54:46,175 --> 00:54:50,735 Noi suntem adevărul și la fel și Domnul nostru. tu ar trebui să-i spui restul când ești gata. 407 00:54:52,421 --> 00:54:56,195 Ai dreptate, iubito. Tu ești mereu corect. De aceea sunt căsătorit cu tine. 408 00:55:00,185 --> 00:55:02,518 [țipete înăbușit] 409 00:55:03,383 --> 00:55:11,312 Se pare că Sheila nu a reușit. Aspecte parcă am luat prea mult din esența ei. Păi. 410 00:55:14,161 --> 00:55:20,705 Farrah, Trinity, nu te teme. Dvs sacrificiul este pentru binele mai mare al 411 00:55:23,852 --> 00:55:29,908 - coven. Ai ceva de spus Trinity? - Ajutor! 412 00:55:30,165 --> 00:55:31,165 - Ajutor! Ajutor! - [râzând] 413 00:55:35,315 --> 00:55:38,735 De ce ne faci asta? Suntem surorile tale. 414 00:55:39,656 --> 00:55:47,396 Sora? Am doar o soră. Și nu au fost tu una dintre cățelele care au votat să alunge 415 00:55:47,463 --> 00:55:51,590 eu? Dați-mă afară? Să mă trimiți să trăiesc ca un om obișnuit? 416 00:55:53,002 --> 00:55:55,733 Ai făcut experimente bolnave pe copii. 417 00:55:57,105 --> 00:56:02,705 Copii umani. Au fost abandonați si abuzat. Le-am dat un scop. 418 00:56:03,145 --> 00:56:07,198 I-ai mutilat în numele magiei. Magie pe care nu o ai. 419 00:56:07,265 --> 00:56:14,485 Taci, prostule. Cu toții gândiți asta e despre mine? Toți sunteți orbi. 420 00:56:16,228 --> 00:56:23,133 Eram sclavi pentru că ne doream pacea. Și astăzi, liderii noștri se înghesuie și se tem de 421 00:56:23,200 --> 00:56:26,010 - tocmai monștrii care se sparg... - Tu ești monstrul. 422 00:56:26,922 --> 00:56:32,065 - Mâinile tale au început deja să se schimbe. - Eu sunt răspunsul. 423 00:56:32,825 --> 00:56:38,324 Tot ce facem este să ne corupem surorile sângele lor pătat și să facă copii ale 424 00:56:38,391 --> 00:56:42,905 ei pentru noi înșine. Dhampirs al naibii. Sunt doar o versiune mai bună a inamicului. 425 00:56:43,545 --> 00:56:46,658 Cât timp înainte de a se întoarce pe noi să ne alăturăm adevăraților lor părinți? 426 00:56:46,725 --> 00:56:52,730 - Eşti nebun. Dhampirii ne-au salvat. - Nu, soră. Ne-au făcut slabi și 427 00:56:52,797 --> 00:57:00,491 mulțumit. Puterile noastre sunt crudă și aprigă, chiar și pentru 428 00:57:00,558 --> 00:57:04,673 - mai mici dintre noi. - Deci, ce ai de gând să faci? 429 00:57:05,810 --> 00:57:08,471 Ne vor găsi, eu îi simt deja că se uită. 430 00:57:11,039 --> 00:57:13,731 - Dar nu vor. - Ce esti... 431 00:57:19,704 --> 00:57:25,931 Și tu? Ești destul de tăcut. Nimic? Nu ți-e frică, 432 00:57:27,288 --> 00:57:28,050 sora? 433 00:57:36,186 --> 00:57:39,527 - Știu deja ce vrei de la mine. - Iluminează-mă. 434 00:57:40,694 --> 00:57:47,765 - Oh, ăsta e un bărbat. Îl simt mirosul. - Oh, reputația ta este solidă. [razand] 435 00:57:49,275 --> 00:57:55,291 Dar nu o voi face. Oh, dar vei face, Izabela. Nu asta e specialitatea ta? 436 00:57:56,165 --> 00:58:00,485 Seducător, fermecător, fermecător. 437 00:58:03,839 --> 00:58:05,327 [scuipa] 438 00:58:14,347 --> 00:58:19,915 - [plesnește] - Cățea. Acum comportă-te. 439 00:58:21,266 --> 00:58:23,955 Nu știu dacă asta funcționează dacă fața ta este înfuriată. 440 00:58:29,493 --> 00:58:32,805 Nu o voi face niciodată. Nu așa funcționează puterile mele. 441 00:58:38,005 --> 00:58:40,005 Mai bine a lucrat la Still, nu-i așa? 442 00:58:48,575 --> 00:58:54,647 Iată ea. Credeai că nimeni nu știe despre aventura ta cu soțul surorii mele. 443 00:58:55,528 --> 00:59:00,085 Nici măcar un vrăjitor nu ar putea te refuza. Acest lucru ar trebui să fie ușor. 444 00:59:11,812 --> 00:59:18,975 Ce? Ce ești tu? O legare vraja? De ce mă legați? 445 00:59:19,555 --> 00:59:27,524 Oh, relaxează-te. Îți fac o favoare. Fă asta și Sandeep o va face 446 00:59:27,591 --> 00:59:33,827 nu afli niciodată despre tine și dragostea ta copil. În plus, prefer să te folosesc pe tine 447 00:59:33,894 --> 00:59:38,108 a fiicei tale. Sunt sigur că ea are și puțină putere de curvă în ea. 448 00:59:43,695 --> 00:59:50,915 - Târfa. O voi face. - Știu că o vei face. 449 00:59:56,745 --> 00:59:59,915 [care joacă „Not Feeling This” de „Morgz” Suszek ft Brad Wirgau] 450 01:00:01,750 --> 01:00:02,390 ♪ D-E-A-M-O-N ♪ 451 01:00:07,752 --> 01:00:12,435 ♪ Privește-mă în ochi. Spune-mi că nu simți asta. ♪ 452 01:00:12,502 --> 01:00:15,680 ♪ Tu spui minciuni. Spune-mi că nu simți asta. ♪ 453 01:00:15,747 --> 01:00:19,432 ♪ Nebun în cap. Dacă nu simți asta. ♪ 454 01:00:19,499 --> 01:00:23,001 ♪ Trebuie să fie mort ca să nu simt asta. ♪ 455 01:00:23,067 --> 01:00:25,067 ♪ Oh, când trec, lovește-l cu cel doi ♪ 456 01:00:25,133 --> 01:00:27,133 ♪ tăietură superioară, bifează doi, care tocmai s-a anulat ♪ 457 01:00:27,199 --> 01:00:29,059 ♪ Nu știi despre furia din mine ♪ 458 01:00:29,125 --> 01:00:31,125 ♪ Împingeți-mă, pot testa-, aprinde focul, benzină ♪ 459 01:00:34,706 --> 01:00:40,795 Patetic. I-ai lăsat să intre aici si sa faca ce le place. Ești slab. 460 01:00:43,824 --> 01:00:48,982 - Oh, grozav. Aceşti doi. - La fel ca tatăl său și părinții lui 461 01:00:49,049 --> 01:00:54,065 - inaintea lui. -Ce vrei? 462 01:00:54,945 --> 01:00:57,644 Ieși afară. E timpul să luăm orașul de la ei. 463 01:00:58,366 --> 01:01:04,177 Și cum anume ai de gând să faci asta, nu? Care este mai exact planul tău? 464 01:01:05,828 --> 01:01:08,165 Crezi că poți să-ți tragi drumul la putere? 465 01:01:09,064 --> 01:01:14,805 Oh, noi nu suntem ca tine, Jessica. Suntem niște adevărați sânge, nu bătrâni. 466 01:01:16,100 --> 01:01:20,705 Bine, bine, calmează-te. Urăsc să-mi văd soțiile luptă. 467 01:01:22,502 --> 01:01:25,835 - Ce ai vrea să fac? - L-ai omorât pe unul de-ai noștri așa 468 01:01:25,902 --> 01:01:27,945 a fost nimic. De ce nu poți face același lucru pentru ei? 469 01:01:28,386 --> 01:01:32,424 - Vrei doar să începi un război. - Vreau să fiu cine m-am născut să fiu. 470 01:01:32,830 --> 01:01:37,385 Nu se înclină spre vite. eu sunt lupul. 471 01:01:37,985 --> 01:01:42,185 - Și lupii sunt meniți să hrănească. - Și lupii știu când să vâneze. 472 01:01:42,992 --> 01:01:47,256 - Taci naibii! - Ar trebui să mă faci să tac dracului, 473 01:01:47,323 --> 01:01:50,320 -cățea. -Ești fericit, Malahi? 474 01:01:51,796 --> 01:01:58,245 Uită-te la noi, luptând. Ai transformat asta curvă pe care o preferi doar pentru a fi animalul tău de companie. 475 01:01:59,328 --> 01:02:02,125 Și acum ai clanul insultându-ne în fața propriului popor. 476 01:02:03,165 --> 01:02:06,911 Pot să-ți rup gâtul drăguț fără să-mi vărs băutura, Saffi. 477 01:02:07,665 --> 01:02:13,895 Să nu te întrebi niciodată cine sunt. Nu ai uitat, ai fost om și înainte 478 01:02:13,962 --> 01:02:21,685 dat darul. Te-am ales pe tine, exact ca Am ales-o pe ea. Fă cum ți se spune. 479 01:02:24,285 --> 01:02:28,345 Acum, dacă asta e tot, am niște treburi de rezolvat. 480 01:02:29,571 --> 01:02:30,911 [suge dinții] [picătură ceașcă] 481 01:04:10,000 --> 01:04:16,325 - Asta a durat mai mult decât mă așteptam. - Bine. Cum te simti? 482 01:04:18,139 --> 01:04:23,219 Normal. Am făcut ce ai spus eu să fac, l-am lăsat să se elibereze în mine. 483 01:04:24,057 --> 01:04:29,085 - Acum poți să-mi dai drumul, te rog? - Hai, pleacă. 484 01:04:32,864 --> 01:04:36,732 - Fiica mea? - E la fabrica abandonată de lângă 485 01:04:36,799 --> 01:04:39,189 gara de cinci puncte din partea de vest. 486 01:04:42,748 --> 01:04:46,359 Dar de unde știu că nu ai ucis ea deja? Sau să aştepte pe cineva 487 01:04:46,426 --> 01:04:50,473 - ma omoare? -Îmbracă-te, târfă. 488 01:04:50,949 --> 01:04:55,234 Dacă te-aș fi vrut mort, mi-aș fi spus soră despre aventura ta de acum mult timp. 489 01:05:16,802 --> 01:05:19,551 [smulgerea] 490 01:05:30,326 --> 01:05:34,365 Scoate-l afară! Scoate-l afară! 491 01:05:37,981 --> 01:05:44,338 Scoate-l din mine! Scoate-l afară! 492 01:05:45,643 --> 01:05:46,419 [țipând] 493 01:05:53,265 --> 01:05:54,425 [mârâind] 494 01:06:10,783 --> 01:06:11,423 [mârâind] 495 01:06:30,579 --> 01:06:37,525 [tip șoptit] 496 01:06:50,825 --> 01:06:57,005 [osele crapă] 497 01:07:13,254 --> 01:07:14,611 [mârâind] 498 01:08:04,005 --> 01:08:05,728 [țipând] 499 01:08:14,576 --> 01:08:15,536 [rupere de carne] 500 01:08:36,261 --> 01:08:37,181 [țipând] 501 01:08:46,380 --> 01:08:49,642 - Mirosi asta? - Da. 502 01:08:50,095 --> 01:08:53,690 Miroase a sânge. Și moartea. 503 01:09:03,754 --> 01:09:06,936 - [ușa care cade] - [mârâind] 504 01:09:09,000 --> 01:09:11,735 Sangus Angus Venum! 505 01:09:23,308 --> 01:09:29,626 - [țipete] - [sirena poliției] 506 01:09:32,090 --> 01:09:40,059 Hei, nu, nu, nu. Îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu, nu o face, nu o face. 507 01:09:41,424 --> 01:09:44,404 Hei, hai să-ți punem familia siguranta. Orice este aici a dispărut acum. 508 01:09:45,052 --> 01:09:50,377 ai dreptate. Sună pe toată lumea, raportează acum. Să mergem să luăm restul Apelor. 509 01:10:16,299 --> 01:10:21,615 Căpitane Dott, ce crezi? Arată ca niște animale sălbatice adevărate. 510 01:10:21,855 --> 01:10:26,415 Ca cineva introdus ilegal în unele fiară. Unele exotice sau ceva. 511 01:10:26,555 --> 01:10:31,655 - Este un adevărat rahat de cult? - Pot fi. 512 01:10:35,192 --> 01:10:37,835 - Acum, îl recunosc pe acesta. - Care? 513 01:10:39,795 --> 01:10:42,501 - Aceasta. Ea este o... - Ea este un ce? 514 01:10:43,795 --> 01:10:49,623 O lucrătoare sexuală. O prind câțiva ani înapoi. Obișnuia să treacă bordelul ăla 515 01:10:49,690 --> 01:10:52,315 - acolo pe Silver Road, East Point. - Da. 516 01:10:59,125 --> 01:11:02,865 Trebuie să dau un apel. Mergi înainte și sună la sediu pentru mine. 517 01:11:03,425 --> 01:11:07,505 - Am inteles, căpitane. - Curăță scena asta, m-ai prins? 518 01:11:07,985 --> 01:11:12,344 - Am inteles. - [apelare tastatură] 519 01:11:20,137 --> 01:11:25,748 - Bună, iubito. - Dragă, ceva nu e în regulă. Am patru 520 01:11:25,867 --> 01:11:31,423 vrăjitoare moarte aici, un altar ceremonial, și dovezi că altceva era aici. 521 01:11:35,478 --> 01:11:40,225 Iubito, ceva care nu e al naibii de uman. Pute a bebeluș de magie neagră interzisă. 522 01:11:40,705 --> 01:11:44,935 - Trebuie să alertăm comanda imediat. - De ce, asta sună a vrăjitoare în luptă. 523 01:11:45,245 --> 01:11:50,538 Ascultă, am părți ale corpului peste tot aici. Gheare de urs, așa cum au fost făcute de 524 01:11:50,605 --> 01:11:55,465 un urs grizzly, iubito. Și iubito, ceva care nu e al naibii de uman. 525 01:11:56,365 --> 01:12:00,311 Și Farrah era acolo. Iubito, ai vorbit cu Ashanti? 526 01:12:02,074 --> 01:12:06,312 Iubito, ai vorbit cu Ashanti încă? Ai auzit ceva? 527 01:12:07,685 --> 01:12:13,828 -Nu, scuze. Cred că e timpul. - Da. 528 01:12:15,670 --> 01:12:20,399 Să punem un grup de căutare după ea. Ceva s-a întâmplat, iar Coven-ul a făcut-o 529 01:12:21,495 --> 01:12:26,258 -are ceva de-a face cu asta. - Domnul să te călăuzească. 530 01:12:26,750 --> 01:12:28,417 Dumnezeu sa fie cu noi toti. 531 01:12:36,225 --> 01:12:39,367 [mârâind] 532 01:13:06,604 --> 01:13:08,556 [urlând] 533 01:13:16,261 --> 01:13:22,155 - [deschiderea ușii] - Cățea. Căţea. Căţea. 534 01:14:07,383 --> 01:14:15,094 [curgere la duș] 535 01:14:55,094 --> 01:15:02,843 [alimentat cu vibrator] 536 01:15:13,906 --> 01:15:14,706 [muzică ciudată] 537 01:15:31,089 --> 01:15:33,172 [locuire] 538 01:15:33,239 --> 01:15:38,739 - Cine e acolo? - [zgomot puternic] [mârâit] 539 01:15:40,566 --> 01:15:46,725 Știi cine naiba eu sunt? huh? Ce este acest miros putred? 540 01:15:47,585 --> 01:15:52,881 Nu este amuzant Chimen. Buna ziua? [țipând] 541 01:15:59,811 --> 01:16:04,210 - Jessica. - [ruperea carnei] 542 01:16:12,253 --> 01:16:14,469 La dracu, rahat, rahat. 543 01:16:30,333 --> 01:16:33,412 [gâfâind] 544 01:16:33,479 --> 01:16:35,665 - [mârâind] - [țipând] 545 01:16:35,732 --> 01:16:42,983 [apă curgătoare] 546 01:16:59,610 --> 01:17:00,550 [tipa] 547 01:17:29,505 --> 01:17:36,516 [radio static] 548 01:17:40,560 --> 01:17:47,516 [la radio redând „Strumpet” de Chenna] 549 01:17:51,296 --> 01:17:52,518 Hei, hei, hei, hei, hei. 550 01:17:54,505 --> 01:17:59,974 [oprește radioul] Bloodclaat, tu din nou? 551 01:18:00,041 --> 01:18:03,485 - Îmi pare rău, omule. - Auzi ceva? 552 01:18:03,695 --> 01:18:06,636 Știu mereu că ești un nenorocit băiete, știi. Ieși din drum. 553 01:18:07,155 --> 01:18:09,678 Vă rog să mă ajutați. Am nevoie doar de o plimbare acasă. 554 01:18:10,750 --> 01:18:14,079 - [Șoferul își suge dinții] - Du-mă acolo acum! 555 01:18:15,782 --> 01:18:21,735 Bine, bine, calmează-te, calmează-te jos. Întotdeauna te grăbești pe natty. 556 01:18:22,901 --> 01:18:26,435 Ultima dată când ai uitat să pleci a sfat. Asigurați-vă că aveți bani. 557 01:18:44,096 --> 01:18:48,885 - Ce naiba se întâmplă cu mine? - Sunt o parte din tine acum. 558 01:18:49,845 --> 01:18:52,885 Deci, nu halucinez, le-am făcut asta acelor oameni. 559 01:18:53,425 --> 01:18:57,005 - Nu. Am făcut-o. - Oh, la naiba. 560 01:18:57,365 --> 01:18:59,504 Acea vrăjitoare mă face să aud și să văd lucruri. La dracu '! 561 01:18:59,571 --> 01:19:03,305 - Prostule! - Iesi din capul meu. 562 01:19:04,086 --> 01:19:05,762 Iesi din capul meu. Ieși! 563 01:19:20,505 --> 01:19:22,885 E nenorocita de supă. Supa aia nenorocită. 564 01:19:23,465 --> 01:19:26,305 - Avea un gust mai bun decât supa. - Ce naiba? 565 01:20:01,944 --> 01:20:02,650 [mârâind] 566 01:20:29,848 --> 01:20:35,625 - [mârâind] - Stai, vino aici. Rămâi puternic. 567 01:20:37,923 --> 01:20:45,844 - Rămâi puternic. Rămâi puternic. - [plângând] 568 01:20:46,386 --> 01:20:52,655 Rămâi puternic. Trebuie să facem asta pentru ei. Trebuie să facem asta pentru ei. 569 01:21:16,175 --> 01:21:20,835 Naani. Hei, Naani. Hei, Naani. 570 01:21:21,975 --> 01:21:29,201 - Naani. Naani. - Găsește-l, ucide-l și ia pe toți. 571 01:21:29,987 --> 01:21:35,734 - Societatea Mid-Knight, vor să se întâlnească. - Găsește-l, ucide-l și ia pe toți. 572 01:21:35,801 --> 01:21:39,813 - Și nu te întoarce până nu e mort. - Da, mamă. 573 01:21:42,603 --> 01:21:46,232 Hai! Hai! Hai. 574 01:22:00,333 --> 01:22:02,975 - Stai, stai. Pot să-ți folosesc telefonul? - Te simți bine? 575 01:22:03,115 --> 01:22:07,655 - Da. - [suna] Haide. 576 01:22:09,089 --> 01:22:15,935 - Ridicare. Ridicare. - Căpitane Dott, cu ce te pot ajuta? 577 01:22:16,550 --> 01:22:20,090 - Tata? - Ashanti? Iubito ești bine? 578 01:22:20,995 --> 01:22:23,844 Nu, vampirii, m-au prins și m-au legat. 579 01:22:26,102 --> 01:22:33,945 - Unde ești? Ai fost muscat? - Ei bine, gara în cinci puncte și nu. 580 01:22:35,410 --> 01:22:39,851 Grozav, e aproape de casă. Stai acolo. Du-te la ofițerul Marta postat 581 01:22:39,918 --> 01:22:42,505 în parcare. Spune-i Vin să te iau chiar acum. 582 01:22:42,852 --> 01:22:50,846 - Bine, tată. Mi-e frică. - Nu-ți face griji, stai bine. 583 01:22:51,837 --> 01:22:57,045 - Sunt neputincioși la lumină. - Mulţumesc. Cu plăcere. 584 01:22:57,112 --> 01:23:00,235 - Cu plăcere, ești sigur că ești bine? - Da. 585 01:23:05,309 --> 01:23:11,155 Hei, îmi pare rău, dar te duci să trebuiască să stea pe acesta afară. La dracu '! 586 01:23:11,753 --> 01:23:14,775 Au mers după ea. Haide, să mergem. 587 01:23:19,400 --> 01:23:24,035 - Trezește-te, foame. - Iesi din capul meu. 588 01:23:24,858 --> 01:23:29,891 Nu ești real. Nu ești real. 589 01:23:32,129 --> 01:23:34,415 mi-e atât de foame. 590 01:23:40,082 --> 01:23:48,075 Pizza asta a fost atât de bună, nu? Oh, aș dori să plasez o comandă. 591 01:23:54,795 --> 01:23:56,075 [judând „Bad Bitch Rap”] 592 01:23:57,135 --> 01:24:00,618 ♪ Nu mă pot vedea ca Houdini. Mișcă-te discret. Mă duc hui. ♪ 593 01:24:00,685 --> 01:24:04,867 ♪ Nu mă pot vedea ca Houdini. Niciodată nu poți. Mă duc hui. ♪ 594 01:24:04,934 --> 01:24:08,368 ♪ Nu mă pot vedea ca Houdini. Mișcă-te discret. Mă duc hui. ♪ 595 01:24:08,435 --> 01:24:12,744 ♪ Ei nu mă pot vedea ca Houdini. Niciodată nu poți. Merge boo. ♪ 596 01:24:12,811 --> 01:24:15,388 ♪ Salut bikini buline cu paiete. ♪ 597 01:24:15,455 --> 01:24:19,205 ♪ Mai întâi ei mă fac, apoi ei tratează-mă, apoi mă părăsesc. ♪ 598 01:24:19,825 --> 01:24:23,145 ♪ Sunt prea furiș. Sunt prea obraznic. Sunt prea ciudat. ♪ 599 01:24:23,925 --> 01:24:25,965 ♪ Dacă mă simți, eu sunt iubita. ♪ 600 01:24:26,145 --> 01:24:27,025 ♪ Nu mă crede. ♪ 601 01:24:27,105 --> 01:24:27,865 ♪ Este adevărul. ♪ 602 01:24:28,085 --> 01:24:31,585 ♪ Nu mă pot vedea ca Houdini. Mișcă-te discret. Mă duc hui. ♪ 603 01:24:31,805 --> 01:24:35,325 ♪ Nu mă pot vedea ca Houdini. Niciodată nu poți. Mă duc hui. ♪ 604 01:24:35,392 --> 01:24:37,434 - ♪ Nu mă pot vedea ca Houdini. ♪ - Pizza. 605 01:24:37,942 --> 01:24:39,665 -[mârâind] -Ce este acel mârâit? 606 01:24:44,385 --> 01:24:49,452 [plângând] Nu, lasă-mă în pace! Tu mănânci pizza, nu eu! Ah! 607 01:24:50,105 --> 01:24:57,585 [comunicare indistinta] 608 01:25:02,794 --> 01:25:10,151 800 West Marietta, apartament 441A. 304 radio. 304 merge mai departe? 609 01:25:12,600 --> 01:25:16,545 Îmi poți arăta în... [inaudibil] 610 01:25:19,132 --> 01:25:24,618 - Stai puțin, este un gibos în creștere. - Un gibos în creștere înseamnă... 611 01:25:24,685 --> 01:25:30,280 - lupul va avea toată puterea lui. - O epilare ce? De unde știi asta? 612 01:25:31,361 --> 01:25:34,409 Am auzit-o pe Claudia vorbind cu alții înainte să vin să te văd. 613 01:25:36,060 --> 01:25:38,698 Puterea-puterea lupului este doar amplificată de 614 01:25:38,765 --> 01:25:45,817 - lună și ieri a fost lună plină. - Îl voi ucide sub orice formă ar fi. 615 01:25:47,753 --> 01:25:52,594 Treizeci și cinci nouăzeci raport. Noi am primit raport pentru Piemont la zece, 616 01:25:52,661 --> 01:25:57,129 unde un ofițer nu respira. Are sânge pe ea și mușcă. 617 01:25:57,539 --> 01:26:05,425 - Acolo. Rezistă. - [muzică techno] 618 01:28:08,766 --> 01:28:09,406 [mârâind] 619 01:28:23,698 --> 01:28:28,578 [țipând] 620 01:28:31,407 --> 01:28:33,407 [rupere de carne] 621 01:28:36,526 --> 01:28:38,526 [mulțimea țipând] 622 01:29:21,995 --> 01:29:23,995 Sangus Angus Venum! 623 01:29:35,455 --> 01:29:38,274 [mârâind] 624 01:31:19,064 --> 01:31:23,627 - Îngheaţă. Poliţie. Nu te mișca naibii. - Renunță la Lincoln. 625 01:31:24,450 --> 01:31:27,811 Claudia? Ce dracu se întâmplă cu Claudia? 626 01:31:27,878 --> 01:31:31,567 - De ce o atacă pe fata asta? - O protejez, idiotule. 627 01:31:31,634 --> 01:31:35,968 Taci naibii abominație sau o să-ți bag o șapcă în fund. 628 01:31:36,035 --> 01:31:40,508 Calmează-te naiba. El urmărea fiara. Rănile lui arată ca ele? 629 01:31:40,575 --> 01:31:42,897 - a venit de la un om? - Am o lovitură clară. 630 01:31:43,524 --> 01:31:47,165 - Retrageţi-vă, sergent. - Ca naiba. Repet, domnule? 631 01:31:47,841 --> 01:31:53,356 Pune-ți arma jos, sergent. Claudia, cât timp îmi poți acorda? 632 01:32:00,395 --> 01:32:05,220 - [ pocnește degetele] - Două minute. 633 01:32:09,285 --> 01:32:16,605 - Trebuie să știu ce știi tu, Claudia. - Este vârcolacul, îl vânăm. 634 01:32:17,192 --> 01:32:20,878 - Cine este fata? - E fiica mea. Am nevoie de tine 635 01:32:20,945 --> 01:32:23,107 - Du-o la Courtney. - Treizeci de secunde. 636 01:32:24,206 --> 01:32:28,222 Păstrați ceva de la eu, Claudia. Cine se află în spatele asta? 637 01:32:28,909 --> 01:32:32,829 Asta pentru altă dată. [ pocnește degetele] 638 01:32:37,352 --> 01:32:39,010 - Unde s-au dus? - Unde s-a dus cine? 639 01:32:41,788 --> 01:32:45,200 - Oamenii care au fost aici. - Ești bine, sergent? 640 01:32:45,267 --> 01:32:50,692 - Ah, da, sunt bine. Nu ai văzut? - Vezi ce? Vezi cine? Tot ce văd este o crimă 641 01:32:50,759 --> 01:32:54,525 scenă cu o grămadă de morți corpuri. Sună-l la sediu, 642 01:32:54,592 --> 01:32:58,080 - poți să faci asta? - Pot să fac asta. 643 01:32:58,147 --> 01:32:58,916 Multumesc. 644 01:33:15,330 --> 01:33:18,565 Cine este fata? Și de ce a făcut-o chestia aia ezită să o omoare? 645 01:33:19,205 --> 01:33:25,365 - Chiar asta e preocuparea ta acum? - Oh, la naiba. frate 646 01:33:26,803 --> 01:33:32,021 Ascultă. Chestia aia este slăbită de argint, nu încercați să rețineți sau să ucideți 647 01:33:32,088 --> 01:33:39,508 - pe cont propriu. - A pierdut prea mult sânge. 648 01:33:41,792 --> 01:33:46,905 - Va muri. - Absolut nu. 649 01:33:47,065 --> 01:33:49,725 - Aşteaptă. - Ce faci? 650 01:33:50,235 --> 01:33:55,145 Salvându-i viața. fermecat sângele nu funcționează la dhampiri. 651 01:33:55,365 --> 01:33:58,445 - Dar ea este... Om, iar el are nevoie de sânge pentru a se recupera. 652 01:33:58,705 --> 01:33:59,685 Îndepărtează-te din calea mea. 653 01:34:18,615 --> 01:34:24,125 - Râu, oprește-te. Ai de gând să o omori. - La Ma Cha Ma La, copil dormit. 654 01:34:26,614 --> 01:34:33,077 Pot să-i vindec rana, dar o va face o cicatrice de la mușcătură. Du-ți fratele la 655 01:34:33,144 --> 01:34:37,421 covenul. Leziuni din asta creaturi sunt fatale pentru noi toți. 656 01:34:41,344 --> 01:34:43,094 [mârâind] 657 01:35:13,785 --> 01:35:16,640 - Bombo-rassclaat! - Conduce. 658 01:35:18,836 --> 01:35:20,997 - Ia mașina, nu mă ucide. - Am spus să conduci. 659 01:35:23,263 --> 01:35:28,922 - Cum miroși a câini umezi? Lawd! - Îți voi plăti când ajung acasă. 660 01:35:32,689 --> 01:35:38,039 - Batty boy. - Scuze că te-am speriat. 661 01:35:39,195 --> 01:35:43,439 Trebuie să fii în niște prostii ciudate, pentru că de fiecare dată când te văd, ești gol. 662 01:35:43,506 --> 01:35:45,308 E timpul să dormi. 663 01:36:07,809 --> 01:36:08,409 [plângând] 664 01:36:25,272 --> 01:36:32,328 te blestem. Îți blestem sufletul cu ura și răutatea mea. 665 01:36:33,336 --> 01:36:37,225 Regret ziua în care ai fost vreodată nascut. [sticlă se sparge] Criminal! 666 01:36:48,217 --> 01:36:49,747 [ciocănind] 667 01:36:54,967 --> 01:37:00,454 - Mamă, consiliul este gata să te vadă. - Voi ieși în curând. 668 01:37:03,242 --> 01:37:08,882 - Te simți bine? Ai nevoie să vorbești? - Am spus că voi ieși în curând. 669 01:37:21,323 --> 01:37:21,923 [plângând] 670 01:37:51,403 --> 01:37:57,662 Hei, frate. Hei, cum ai fost? Nu ne-am văzut de mult. 671 01:37:57,794 --> 01:37:59,619 Despre lupta pe care am avut-o aseară, nu? 672 01:37:59,686 --> 01:38:04,749 - Da, cum te simți? - De parcă am fost lovit de un tren. 673 01:38:06,747 --> 01:38:11,500 - Fetele sunt bine? - Da, sunt mai duri decât noi. 674 01:38:11,977 --> 01:38:15,683 - Da, mai ales Lake. - Da. 675 01:38:17,200 --> 01:38:24,912 - Deci, ce acum? - Chestia aia... este în totalitate 676 01:38:24,979 --> 01:38:31,256 alt nivel. A ucis mama și tata. 677 01:38:32,955 --> 01:38:37,745 - Nu am fost suficient de puternic ca să-i răzbun. - O vom primi data viitoare. 678 01:38:37,812 --> 01:38:44,288 - Nu. Nu pot risca să te pierd și pe tine. - Eu? 679 01:38:45,360 --> 01:38:47,852 Am fost mult mai prost decât tine acolo, omule. 680 01:38:48,666 --> 01:38:55,751 Vorbesc serios, aproape ai murit, noi... A trebuit să facem lucruri ca să te recuperăm. 681 01:38:59,572 --> 01:39:05,342 frate O să fiu bine. eu sunt va fi bine. Dar spune-mi asta. 682 01:39:06,073 --> 01:39:13,702 - Ai observat vreo slăbiciune? - Da. Era fata asta. 683 01:39:14,976 --> 01:39:22,182 Lupul acela a ezitat când el ar fi putut-o ucide cu ușurință și se părea 684 01:39:22,249 --> 01:39:24,242 pentru a primi daune permanente de la Shurikenul ei. 685 01:39:26,855 --> 01:39:31,548 Trebuie să fie din argint. Miturile sunt adevărate. 686 01:39:32,560 --> 01:39:36,490 - Argint? - Da. Vamps este soarele. 687 01:39:37,108 --> 01:39:43,021 Noi suntem magia. Vrăjitoarele este focul. Lupii sunt argintul. 688 01:39:44,745 --> 01:39:50,311 Da. Argint. Avem arme de argint? 689 01:39:50,619 --> 01:39:52,622 [suge dinții] Nu știu totul, frate. 690 01:39:52,689 --> 01:39:55,220 - Taci. tocilar. - Tu tocilarul. 691 01:39:55,287 --> 01:39:57,750 Tu tocilarul. Omule, ești în scaun cu rotile? 692 01:39:57,950 --> 01:40:00,251 - Adică, tu... - Vrei să-mi spui ceva? 693 01:40:00,318 --> 01:40:02,671 - Daţi-i drumul. - Voi doi ați plecat singuri, făcând ceva 694 01:40:02,738 --> 01:40:10,093 rahat de cowboy. S-ar fi putut să vă prindeți ucis. Mă întreb ce Still și Sandeep 695 01:40:10,160 --> 01:40:16,434 - ar crede? - Ce ar crede? Haide, vorbește cu 696 01:40:16,501 --> 01:40:18,685 ei. Spune-mi ce cred ei. - Relaxează-te, frate. 697 01:40:18,752 --> 01:40:26,648 Nu. Haide. Spune-mi, Syn. Dacă ar fi fost 698 01:40:26,715 --> 01:40:32,929 - familia ta, ce ai face? - Familia ta este cea care greșește 699 01:40:32,996 --> 01:40:38,702 acest loc. Voi, Apele, sunteți o amenințare. Te rog să te gândești că poți face. 700 01:40:39,763 --> 01:40:47,721 - Voi toți veți fi sfârșitul nostru. - Uh-uh, Syn. Atenție. 701 01:40:48,434 --> 01:40:51,492 Avem deja un amar vrăjitoare și uite ce a făcut. 702 01:40:53,051 --> 01:40:58,732 Eu nu sunt Aana. V-am avertizat pe toți să informați pe toată lumea. 703 01:40:59,768 --> 01:41:04,478 Toți acești oameni ar fi în viață. Toți acei oameni nevinovați care au fost 704 01:41:04,545 --> 01:41:07,933 - masacrat ar fi viu. - Nu ştii asta. 705 01:41:08,000 --> 01:41:12,193 Oh, dar eu. Toți ați fost doar încercând să protejeze numele Apei. 706 01:41:13,553 --> 01:41:17,866 Târfele mândre. o voi face te expun. [luminile pâlpâie] 707 01:41:18,932 --> 01:41:25,710 Înainte să o faci, îți voi smulge limba, Șterge-mi fundul cu ea, vindecă-l înapoi în tine 708 01:41:25,777 --> 01:41:29,912 gura ca să-mi poți gusta rahat pentru tot restul vieții tale. 709 01:41:30,475 --> 01:41:34,491 Îți promit, dacă mai rostești unul trădător 710 01:41:34,558 --> 01:41:39,342 cuvânt, vei regreta. Acum fi plecat. 711 01:41:44,174 --> 01:41:50,097 Acum sunteți oficial restricționat la dvs sferturi până ne dăm seama următoarea noastră mișcare. 712 01:41:50,533 --> 01:41:55,282 Și vei coopera și vei lăsa surorile știi exact ce s-a întâmplat aseară. 713 01:41:56,282 --> 01:41:59,542 - Unde sunt trupurile lor? - Au fost arse. 714 01:42:00,862 --> 01:42:04,445 - Înainte să-i văd? - Nu mai era nimic de văzut. 715 01:42:05,225 --> 01:42:09,362 Ai fi știut asta, dar tu Erau prea ocupați să jucăm vânătorii de monștri. 716 01:42:11,669 --> 01:42:16,480 Vrăjitoarele v-ați distruge atât de repede pe ale voastre. 717 01:42:18,462 --> 01:42:23,816 Să nu-mi iei niciodată simpatia ca fiind slăbiciune, băiete. Sandeep și Still erau 718 01:42:23,883 --> 01:42:29,331 eu și prietenii mei i-am iubit la fel de mult ca tu. Chestia aia a sfâşiat oraşul şi 719 01:42:29,398 --> 01:42:35,365 ne-a ucis pe șase dintre noi de parcă nu ar fi fost nimic. O să am nevoie de tine să scapi dracului 720 01:42:35,432 --> 01:42:43,410 sentimentele tale și vezi, suntem în el rahat adânc. Aana a dezlănțuit iadul. 721 01:42:44,746 --> 01:42:49,071 Și în curând toată lumea va veni după noi. Chiar și al nostru. 722 01:42:49,448 --> 01:42:54,395 - Toată lumea? - Da. Fata aseară era un om din 723 01:42:54,462 --> 01:42:57,662 societatea Mid-Knight am permis cu care să te hrănești pentru a-ți salva viața. 724 01:42:57,729 --> 01:43:01,962 Și vampirul care a provocat ai fost făcut în bucăți aseară. 725 01:43:03,022 --> 01:43:07,579 - Jessica? - Da, idiotule, ei cred că ai ucis-o. 726 01:43:08,016 --> 01:43:11,738 Începe să arate ca al familiei noastre declarând război și familia ta este 727 01:43:11,804 --> 01:43:14,576 - făptuitorii. - Dar covenul știe că nu este adevărat. 728 01:43:15,743 --> 01:43:23,720 Oamenilor le este frică. Meciul este aprins. Ei va veni pentru noi. Vor veni pentru tine. 729 01:43:24,706 --> 01:43:32,587 Chestia aia va ataca din nou. Și s-ar putea doresc să stabilească scorul. Nu ești în siguranță 730 01:43:32,654 --> 01:43:39,511 - aici afară. Deci, mă vei asculta. - Lasă-mă să vorbesc cu bunica. 731 01:43:40,474 --> 01:43:46,289 Uh-uh. Ea nu o poate face. Ea nu suportă ea. Avem nevoie de ea puternică, nu distrasă. 732 01:43:47,003 --> 01:43:53,062 Deci, deocamdată, vorbesc în numele ei. Mă înțelegi? 733 01:44:19,322 --> 01:44:21,447 - [bătând] - Intră. 734 01:44:22,213 --> 01:44:25,851 - Ashanti, ești bine? - Cum te simți, iubito? 735 01:44:26,102 --> 01:44:29,962 Mă simt puțin mai bine, tată. Doar un pic de durere. 736 01:44:33,533 --> 01:44:38,182 Ashanti, știi că trebuie să vorbim despre aseară. 737 01:44:38,388 --> 01:44:42,662 - Tata. - Ashanti, asta a fost nesăbuit. 738 01:44:43,765 --> 01:44:46,542 Să merg singur după chestia aia asa? La ce te gândeai? 739 01:44:46,794 --> 01:44:48,514 Și de unde știai unde va fi? 740 01:44:50,866 --> 01:44:55,691 Ei bine, am auzit o conversație cu tine și cu marele preot, Matei. 741 01:44:57,263 --> 01:45:02,521 - Știam că îl urmărești. - Îl urmăresc? Mi s-a ordonat să-l monitorizez. 742 01:45:03,124 --> 01:45:06,342 Să nu-l angajezi? Ai auzit și tu partea aceea? 743 01:45:06,552 --> 01:45:09,752 - Oamenii erau ucişi. - Ashanti, ai fi putut fi ucis. 744 01:45:11,306 --> 01:45:17,339 Uite, Ashanti, știam că ai vrut bine, dar chestia aia a doborât doi damnpiers. 745 01:45:17,892 --> 01:45:21,622 - Și a ucis șapte vrăjitoare. - Tata. 746 01:45:23,022 --> 01:45:25,282 Ce crezi că vei face cu el? 747 01:45:25,593 --> 01:45:30,853 - Mi-am învățat lecția. Iţi promit. - Ashanti, vorbesc serios. 748 01:45:32,362 --> 01:45:34,744 Trebuie să iei asta mai în serios, Ashanti. 749 01:45:34,811 --> 01:45:40,255 Minți, ochii îți tremură. Uite, acesta nu este un vampir la întâmplare 750 01:45:40,322 --> 01:45:44,735 asta e aici, spargerea reguli, iubito. Nu, aceasta este o fiară, iubito. 751 01:45:44,802 --> 01:45:49,764 Un monstru. Acest lucru poate șterge oamenii la un nivel masiv. Uite, nu se hrănește 752 01:45:49,830 --> 01:45:55,425 pentru supraviețuire sau foame. Se hrănește pentru că trebuie. Asta face. 753 01:45:57,682 --> 01:46:02,942 Am înțeles, tată. Iţi promit. Știu că nu sunt pregătit. 754 01:46:03,702 --> 01:46:07,362 Ești gata, iubito. Doar nu pentru asta. Nici unul dintre noi nu este. 755 01:46:08,164 --> 01:46:12,233 - Lincoln! Iubito, hai să mergem. - Vine! 756 01:46:14,422 --> 01:46:21,804 - Amintește-ți ce am vorbit despre Ashanti. - I-ai spus? 757 01:46:22,334 --> 01:46:25,649 - Nu. Nu am putut. - Trebuie să ştie. 758 01:46:26,962 --> 01:46:31,369 Iubitule, cum să-i spun fetei că mama ei adevărată este o vrăjitoare? 759 01:46:31,733 --> 01:46:36,572 Ea este o apă, trebuie să știe. Există zvonuri despre un război care vine. 760 01:46:36,652 --> 01:46:38,232 Ea ar putea fi cheia păcii. 761 01:46:50,132 --> 01:46:56,445 Ce se întâmplă dacă Mid- Knight află? Ei ar putea să o omoare. La naiba, s-ar putea să ne omoare. 762 01:46:56,512 --> 01:47:01,174 Tocmai de aceea trebuie să știe. Covenul ne poate proteja dacă avem unul dintre 763 01:47:01,241 --> 01:47:06,212 - ale lor, mai ales o Apă. - Sau ar putea veni și ei după noi. 764 01:47:06,988 --> 01:47:13,937 Iubito, nu este pregătită să știe. Mai dă-mi câteva zile. 765 01:47:14,004 --> 01:47:16,685 - Lasă-mă să mă gândesc la asta. - Bestia aia este acolo. 766 01:47:17,239 --> 01:47:19,639 Tu și cu mine știm că vrăjitoarele au ceva de-a face cu asta. 767 01:47:19,905 --> 01:47:22,617 Cât timp până se ridică mirosul ei și vine după ea? 768 01:47:23,014 --> 01:47:26,812 Iubito, nu se va întâmpla nimic lui Ashanti. Îți promit asta. 769 01:47:28,113 --> 01:47:32,519 Putem avea doar această întâlnire cu Matthew, și să vorbești despre asta altă dată? 770 01:47:38,760 --> 01:47:41,505 [ușa se închide] [motor pornește] 771 01:47:44,342 --> 01:47:47,123 - Deci, vrăjitoarea, ai spus? - Da. 772 01:47:47,274 --> 01:47:51,553 A făcut o femeie. Femeia, a făcut lucruri. 773 01:47:52,601 --> 01:47:57,942 - Te referi la vrăjitoare? - Da. Adică nu. Mai era unul. 774 01:47:58,602 --> 01:48:02,502 Dar vrăjitoarea, mi-a dat ceva urât de băut și m-am stins imediat. 775 01:48:06,159 --> 01:48:13,531 Foc! Arde o vrăjitoare și Babilonul. Să te servească corect. Toată acea zomba-zomba 776 01:48:16,086 --> 01:48:19,601 - vine cu un pret. - Totul vine cu un preț pentru tine. 777 01:48:21,077 --> 01:48:28,940 Adevărat, dar prețul meu este rezonabil. Ea te-a costat mult mai mult decât costa acum. 778 01:48:30,222 --> 01:48:35,259 - Ce ştii? - Vrăjitoarea ți-a luat sufletul prost. 779 01:48:36,566 --> 01:48:42,689 În Jamaica, numim asta obea, ea se sacrifică pe una pentru alta. 780 01:48:45,135 --> 01:48:47,321 Și de aceea continui să te stingi. 781 01:48:55,345 --> 01:48:59,682 Și când te înnegri, asta sufletul demonului vă va conduce corpul. 782 01:49:00,891 --> 01:49:06,771 - De unde știi toate astea? - Vin din Capelton St. Mary, Jamaica. 783 01:49:06,838 --> 01:49:11,763 Și văd lucruri neplăcute. Și asta este un fel de lucru cu care strămoșii mei obișnuiau să lupte 784 01:49:11,830 --> 01:49:14,157 - Babilonul. - Cine este acest Babilon pe care îl păstrezi 785 01:49:14,223 --> 01:49:22,191 - vorbesc despre? - Omul. Sistemul. Omul alb. 786 01:49:24,235 --> 01:49:30,535 - Suni rasist acum. - Care este acel cuvânt? Eu spun doar fapte. 787 01:49:34,625 --> 01:49:39,272 - Și adevărul este adevărul. - Deci, ce să fac dacă vreau să-mi iau 788 01:49:39,339 --> 01:49:44,499 - sufletul înapoi? - Crezi că poți merge pur și simplu la Walmart? 789 01:49:46,103 --> 01:49:47,783 A dispărut, a dispărut, Rasta. 790 01:49:55,664 --> 01:49:58,244 Mai ai mâncare? Mi-e foame. 791 01:49:58,954 --> 01:50:01,479 Isus Hristos! Ei bine, poți mânca atât de mult. 792 01:50:02,174 --> 01:50:03,392 Ai o întreținere ridicată. 793 01:50:06,023 --> 01:50:13,792 Surorile mele, frații mei, după cum știți, suntem cu toții în pericol. Unul de-al nostru- 794 01:50:14,022 --> 01:50:15,402 Te referi la fiica ta? 795 01:50:15,469 --> 01:50:23,278 După cum am spus, ai noștri, ai mei înstrăinați fiica, Aana, a dezlănțuit o mare 796 01:50:23,478 --> 01:50:29,362 răul asupra lumii noastre. Una care are nu a fost văzut de sute de ani. 797 01:50:30,182 --> 01:50:38,100 Unul care are un nesățios apetit pentru carne. Dar vom face 798 01:50:38,167 --> 01:50:43,665 depășim asta, așa cum am făcut-o noi făcut în trecut. Trebuie să ne unim. 799 01:50:44,782 --> 01:50:51,946 - Vom desface ceea ce s-a dezlănțuit printre noi. - Ce ai dezlănțuit în lumea asta. 800 01:50:52,574 --> 01:50:56,345 - Familia ta. - Nu, are dreptate. 801 01:50:56,943 --> 01:51:02,550 Familia mea. Sângele meu. Chiar sub nasul meu. 802 01:51:03,248 --> 01:51:11,177 Dar cea mai mică a mea, Sandeep, a luptat să-l oprească. Ea a murit. Ea și soțul ei. 803 01:51:12,063 --> 01:51:15,522 Și ce zici de ceilalți care au murit sub ceasul tău? 804 01:51:16,050 --> 01:51:23,368 Câți dintre noi trebuie să moară sub supravegherea ta? Nici măcar nu ți-ai putea proteja propria familie. 805 01:51:23,955 --> 01:51:26,844 - Cum ai de gând să ne protejezi? - Trebuie să ai grijă de gura ta, cățea. 806 01:51:26,911 --> 01:51:30,282 Și ar trebui să se uite la naiba ia naștere pe care a supărat-o. 807 01:51:33,042 --> 01:51:39,075 Vedea? Iată cine sunt ei. vorbesc sus și acum câinele ei este gata să mă omoare. 808 01:51:39,142 --> 01:51:41,842 La fel ca fiica ei stearpă și răsucită, Aana. 809 01:51:43,102 --> 01:51:48,082 Sunt încă liderul tău și trebuie să mă respecți și să mă asculți. 810 01:51:48,262 --> 01:51:51,638 - Nu mai, mamă. - Cum îndrăznești să-i aduci aici 811 01:51:51,744 --> 01:51:59,109 - fără permisiunea mea? - Sora ta înseamnă bine pentru tine și pentru tine 812 01:51:59,176 --> 01:52:03,426 oameni. - Cardinal Matthew, acestea sunt treburile noastre. 813 01:52:03,493 --> 01:52:09,695 - Nu ești binevenit aici. - Wicca, dar eu sunt. 814 01:52:11,294 --> 01:52:19,262 Vezi tu, unul dintre dhampirii tăi hrănit cu un om. Nu orice om. 815 01:52:20,144 --> 01:52:28,120 Dar un locotenent în ordinul meu. Aceasta este o încălcare a tratatului nostru. 816 01:52:29,104 --> 01:52:32,732 Nu numai că ai făcut-o nechibzuit aruncă sute de ani de pace. 817 01:52:33,492 --> 01:52:39,952 Dar ai permis unui vârcolac să intre tărâmul nostru. Uciderea multor oameni nevinovați. 818 01:52:40,792 --> 01:52:44,159 - Negi asta? - Nu îndrăznești să intri în suveranul nostru 819 01:52:44,226 --> 01:52:49,504 întemeiază şi depun acuzaţii şi cere răspunsuri. Nu ai putere aici. 820 01:52:51,643 --> 01:52:56,292 Dar pot în timp de război. În război nu există granițe. 821 01:52:57,152 --> 01:53:01,992 - Deci, cardinal, vrei să spui că suntem în război? - Asta am venit să aflu, Wicca. 822 01:53:03,392 --> 01:53:09,901 - Ai făcut deja primul sânge. - Vrăjitorilor, braţ! Dhampirs, gata! 823 01:53:10,547 --> 01:53:18,547 Calma. Sunt aici doar pentru pune o întrebare. Niciun rău. Nici un fault. 824 01:53:19,464 --> 01:53:26,804 Ne vom lua concediu în pace. Oh, încă un lucru. 825 01:53:28,362 --> 01:53:34,847 Oferim protecția noastră oricărei vrăjitoare, vrăjitor sau familiar care pleacă cu noi 826 01:53:34,914 --> 01:53:41,225 azi. Cei care nu vor suferi mânia domnului nostru în bucăți. 827 01:53:43,232 --> 01:53:48,603 - Declar război acestui coven. - De ce nu te ucidem pe tine și pe 828 01:53:48,670 --> 01:53:54,842 - trădători acum? - Ne-au înconjurat deja. 829 01:53:55,914 --> 01:53:57,654 Ne-ar fi putut ucide dacă ar fi vrut. 830 01:54:10,273 --> 01:54:13,929 - Şefule, pot avea încredere că te las aici? - Da, mă duc doar să dorm și să mă uit 831 01:54:13,996 --> 01:54:17,571 - ceva televizor. - Raasclaat, nu m-am înscris niciodată pentru tine 832 01:54:17,638 --> 01:54:20,446 - fii coleg de cameră. - Mă poți lăsa acasă. 833 01:54:22,043 --> 01:54:25,612 Vă spun, domnule, că nu merg acolo. Acolo este prea cald. 834 01:54:25,897 --> 01:54:27,960 Și, în plus, locul tău este peste tot în știri. 835 01:54:29,014 --> 01:54:33,760 Bine. Ei bine, mulțumesc că m-ai lăsat întins scăzut pentru câteva zile. nu stiu cum 836 01:54:33,827 --> 01:54:36,200 - multumesc. - Mulțumim contului tău bancar. 837 01:54:36,805 --> 01:54:38,471 Ți-am dedus deja chiria. 838 01:54:52,179 --> 01:54:57,602 [cantare demonică] 839 01:55:16,281 --> 01:55:20,952 - Deci, o să-l mâncăm? - Iesi din capul meu. 840 01:55:21,529 --> 01:55:24,159 - E o semilună în seara asta. - Ce înseamnă asta? 841 01:55:25,152 --> 01:55:30,132 Vei avea puterea mea și foamea mea, dar nu forma mea completă. 842 01:55:31,252 --> 01:55:38,285 - Vreau să se oprească. - E prea târziu pentru asta. Acum mănâncă. 843 01:55:38,555 --> 01:55:45,352 [țipând] [plecare oase] 844 01:57:04,470 --> 01:57:09,195 - Mănâncă. Mânca. Mânca. - [mârâind] 845 01:57:41,302 --> 01:57:44,343 - real și spune ce ești gândindu-mă... ceartă mereu despre același lucru... 846 01:57:44,410 --> 01:57:46,770 - Știu că faci ceva... Este același lucru!- 847 01:57:46,837 --> 01:57:49,150 - nu doar să nu faci nimic. Ieșiți cu toții în fiecare zi. 848 01:57:49,240 --> 01:57:51,240 [argumentul continuă] 849 01:57:59,051 --> 01:58:01,565 -dacă nu stai afară cu mine... dacă nu lucrez atunci... 850 01:58:03,338 --> 01:58:06,468 - Îmi vorbești mereu despre asta dar nu vorbesti niciodata despre tine... 851 01:58:06,535 --> 01:58:09,010 - Ce vrei să spui despre mine? - Ești îndrăgostit de ea! 852 01:58:09,077 --> 01:58:12,798 - Mă minți mereu! - Glumesti de mine acum? 853 01:58:12,865 --> 01:58:14,110 [mârâind] 854 01:58:14,630 --> 01:58:17,483 -M-am săturat de asta, bine. Știu că ești cu Devon, 855 01:58:17,550 --> 01:58:20,388 și știu că faci ceva. Bine, de ce m-ai mințit? 856 01:58:23,205 --> 01:58:25,285 Lasă-mă! Ce naiba? 857 01:58:38,302 --> 01:58:41,408 - [sfâșierea cărnii] - Oprește-te. Îl omori. 858 01:58:46,068 --> 01:58:49,169 Lasă-mă. Oprește-te, te rog, oprește-te. 859 01:58:53,671 --> 01:58:59,930 - [mașina se apropie apoi claxonează] - [pași se retrag] 860 01:59:04,933 --> 01:59:09,679 - Simon. Simon! - [șoaptă neclară] 861 01:59:25,317 --> 01:59:29,396 Iubite, oprește-te. E ceva... Oprește-te. E ceva... 862 01:59:29,463 --> 01:59:33,855 Îmi pare rău că am fost MIA. am am avut de-a face cu multe recent, dar 863 01:59:34,143 --> 01:59:42,128 Trebuia doar să te văd înainte... Destul despre mine. Ce-i cu tine? 864 01:59:43,863 --> 01:59:50,562 Nu. Nu, îmi pare rău. Știu că ai făcut-o a trecut prin multe. Este doar... 865 01:59:51,382 --> 01:59:55,166 Te iubesc și vreau să fiu deschis cu tine în privința lucrurilor 866 01:59:55,233 --> 01:59:59,241 despre mine și despre cine sunt, al meu familie, așa cum ai fost cu mine. 867 02:00:02,763 --> 02:00:06,292 - Te desparti de mine? - Doamne, nu! 868 02:00:06,832 --> 02:00:10,872 - Nu e asta. - M-ai îngrijorat pentru o secundă. 869 02:00:13,073 --> 02:00:20,038 Am fost-am pierdut multe și eu chiar nu pot suporta o altă pierdere acum. 870 02:00:22,124 --> 02:00:28,592 Uită-te la mine, Rainn. Nu vei pierde niciodată eu. Nu te voi părăsi niciodată, indiferent de ce. 871 02:00:30,672 --> 02:00:37,631 - Atunci ce este? - Ei bine, probabil l-ai cunoscut pe tatăl meu 872 02:00:37,698 --> 02:00:44,332 înainte... uh, vreau să spun, tatăl meu vitreg. O să ies și o să spun. 873 02:00:46,221 --> 02:00:50,085 - Sunt locotenentul Mid-knig-ului... - [mârâind] 874 02:00:50,152 --> 02:00:55,912 Ce naiba? aici afară? Cum m-a găsit? 875 02:01:04,212 --> 02:01:05,822 Stai în spatele meu, Ashanti. 876 02:01:09,042 --> 02:01:13,782 ticălosule. ma duc sa smulge-ți carnea din oase. 877 02:01:14,866 --> 02:01:17,682 - Stop. - Poate vorbi. 878 02:01:19,264 --> 02:01:23,090 - Suntem aici pentru ea. - Ca dracu' esti. 879 02:01:23,725 --> 02:01:30,114 - Stai. Nu-l recunoști? - Arată mai uman acum, dar deja aș fi făcut-o 880 02:01:30,181 --> 02:01:33,568 văzut ce a fost înainte. El este un monstru. 881 02:01:33,635 --> 02:01:37,575 - Nu, uite. - La ce mă uit? 882 02:01:38,742 --> 02:01:44,342 Este tipul din parc. Tipul care a fost bătut foarte rău. Tipul pe care l-am salvat. 883 02:01:45,672 --> 02:01:53,668 -Nu se poate. - Avem nevoie de ajutor. Foame, ne este mereu foame. 884 02:01:53,962 --> 02:01:57,642 - Vei mânca rahat înainte să o atingi. - Oprește-te, Rainn. 885 02:01:57,709 --> 02:01:59,635 Nu vezi că e ceva în neregulă cu el? 886 02:01:59,702 --> 02:02:02,942 - Ce dracu faci? - Aveţi încredere în mine. 887 02:02:03,281 --> 02:02:11,262 - Nu. Chestia aia este un monstru. Un ucigaș. - Și am experiență în manipularea monștrilor. 888 02:02:11,876 --> 02:02:17,166 Nu. Nu, asta e diferit. El este diferit. El nu este ca mine. 889 02:02:17,745 --> 02:02:25,583 Nu mă va ataca, crede-mă. Im Voi încerca să găsesc o modalitate de a te remedia. 890 02:02:29,277 --> 02:02:31,062 [carne care străpunge sabia] 891 02:02:37,242 --> 02:02:43,562 Deci zvonurile sunt adevărate, vrăjitoare ai o armă nouă. Ce-i asta? 892 02:02:44,184 --> 02:02:52,162 Înlocuitorul tău de mers zilnic? Știi, toate voi, dhampirii, sunteți doar dăunători de rasă mixtă. 893 02:02:53,402 --> 02:02:56,902 Mamele tale te enervează și să vă spun că părinţii voştri sunt vrăjitori. 894 02:02:57,902 --> 02:03:01,282 Dar sângele nostru este cel care te face ceea ce ești. 895 02:03:01,882 --> 02:03:08,553 - Nu ești tatăl meu. - Într-adevăr. Nu ți-am dracu-n fundul dulce 896 02:03:08,620 --> 02:03:12,822 mama. Nu mă înțelege greșit, mi-aș fi dracu-o. 897 02:03:13,483 --> 02:03:19,079 Dar odată ce ești conceput, ta placenta este infuzată cu sânge de vampir. 898 02:03:20,662 --> 02:03:25,763 - Asta e o minciună. - Mint? Lasă-mă să te educ, băiete. 899 02:03:27,529 --> 02:03:32,801 Primul dhampir s-a născut în 15 secol după ce strămoșii mei l-au fugit pe 900 02:03:32,867 --> 02:03:38,830 curve greșite. Erau imuni la mușcătura noastră și singurii oameni care ar putea 901 02:03:38,896 --> 02:03:46,884 produce urmași. Rasa ta a fost un accident, o greșeală. 902 02:03:48,102 --> 02:03:52,242 Ar fi trebuit să omorâm până la capăt unul dintre voi așa cum am făcut-o cu ceilalți. 903 02:03:54,232 --> 02:04:01,492 - Nu cred o vorbă ce te strica. - Nu contează ce crezi, băiete. 904 02:04:02,822 --> 02:04:09,999 După ce terminăm cu tine, vom începe cu prietena ta și scurge-o pt 905 02:04:10,066 --> 02:04:14,035 - măsură bună. - Da, să vedem că încerci. 906 02:04:14,102 --> 02:04:17,452 Sangus Angus Venum! 907 02:04:50,708 --> 02:04:53,312 - Rainn! - Ashanti, nu! 908 02:05:32,043 --> 02:05:37,251 Asta nu sa terminat. Ea este una dintre noi acum. Ea va veni la noi în curând. 909 02:05:58,662 --> 02:06:05,459 Ashanti? Ajută-mă să o bag în mașină. 910 02:06:14,310 --> 02:06:21,662 Am prins-o, urcă-te în mașină. Tu o iei. 911 02:06:32,498 --> 02:06:34,498 [ușa se închide] [motor pornește] 912 02:06:50,402 --> 02:06:52,022 Ține presiunea asupra ei. 913 02:07:04,602 --> 02:07:06,822 - Ieși. - Rămânem. 914 02:07:08,702 --> 02:07:12,082 Dacă-dacă oamenii mei te văd, te vor ucide la vedere. 915 02:07:13,202 --> 02:07:18,362 - Rămânem. - Ascultă, la naiba! Nu am timp pentru asta. 916 02:07:19,326 --> 02:07:26,435 Oamenii mei pot-o pot salva, dar o vor face fi prea ocupat să te omoare. E aproape zori, 917 02:07:26,502 --> 02:07:33,842 vei fi prea slab pentru a te apăra pe tine însuți. La naiba! Luați acest telefon. 918 02:07:35,242 --> 02:07:38,202 Te sun eu, bine? Acum pleacă naiba! 919 02:08:01,672 --> 02:08:07,292 Ajutor! Cineva, ajutor! Ce-ce caută el aici? 920 02:08:07,359 --> 02:08:10,177 - Ce caut eu aici? - Cu ce naiba faci 921 02:08:10,243 --> 02:08:11,957 - fiica mea? - Fiica ta? 922 02:08:12,024 --> 02:08:13,703 - Gâtul ei! - Nu, nu am fost eu. 923 02:08:13,770 --> 02:08:16,520 - Am fost atacați de vampiri. - Vampiri? 924 02:08:16,587 --> 02:08:18,088 Da, lupul ne-a apărat. 925 02:08:18,326 --> 02:08:20,945 Te-ai dus după Lyca când ți-am spus să nu o faci. 926 02:08:21,012 --> 02:08:23,742 Dă-mi blestemata de fiica mea! Acum! 927 02:08:26,712 --> 02:08:29,752 - Poți opri virajul? - Nu, nu poate. 928 02:08:30,432 --> 02:08:35,136 - Nu te-am întrebat. - Nu e nimic de oprit. Ea este imună. 929 02:08:35,924 --> 02:08:37,164 Ca toate vrăjitoarele. 930 02:08:42,229 --> 02:08:49,985 - E fiica ta, e cavalerul mijlociu? - Pot opri sângerarea, dar ea nu va fi 931 02:08:50,052 --> 02:08:52,592 - un vampir. - Dar e umană. 932 02:08:52,792 --> 02:08:56,932 Nu! Ea este sora ta vitregă. Tatăl ei adevărat este Still Water. 933 02:08:57,052 --> 02:09:00,419 - Courtney, e suficient. - Nu. E timpul ca băiatul să știe 934 02:09:00,486 --> 02:09:04,694 - adevărul. - Dar ea este a mea... 935 02:09:10,662 --> 02:09:15,279 Îmi pare rău, Rainn. A trebuit să o păstrez a secret. Ți-ar fi devastat 936 02:09:15,346 --> 02:09:19,007 mamă. Tatăl tău a făcut o greșeală. 937 02:09:22,722 --> 02:09:30,313 O greseala? O greseala? Am trăit 938 02:09:30,380 --> 02:09:36,515 o minciună în tot acest timp. Malahi avea dreptate. 939 02:09:37,284 --> 02:09:42,292 Sunteți cu toții doar mincinoși jucând șah în viața noastră. 940 02:09:44,958 --> 02:09:52,262 Uite, Rainn, îmi pare rău. Dar corect acum suntem în război. Și vampirii... 941 02:09:52,329 --> 02:09:55,522 - Uite! - Taci naibii din gura! 942 02:09:56,547 --> 02:10:00,904 Știi cine este ea pentru mine? Stii naibii? 943 02:10:03,156 --> 02:10:10,402 De șase luni mi-am tras sora mea. 944 02:10:12,142 --> 02:10:20,060 - Asta îmi spui? - Rainn, oprește-te! Sau 945 02:10:20,127 --> 02:10:25,543 - Te voi opri! - Aș vrea să te văd încercând, bătrână. 946 02:10:25,610 --> 02:10:30,282 Te rog, oprește-te! Nu știam ai fost prietenul ei misterios. 947 02:10:30,907 --> 02:10:34,624 Ne pare rău, dar dacă o iubești, hai să o ajutăm mai întâi, apoi să ne gândim 948 02:10:34,690 --> 02:10:42,430 - lucrurile vor fi mai târziu. - Asta nu sa terminat 949 02:10:51,463 --> 02:10:52,063 [trânti usa] 950 02:11:00,717 --> 02:11:01,352 [plângând] 951 02:11:54,452 --> 02:12:00,960 Unde sunt? Tată, mamă, de ce sunt în coven? 952 02:12:01,963 --> 02:12:04,962 Copule, părinții tăi au ceva să-ți spună. 953 02:13:25,581 --> 02:13:31,346 Mă bucur să te văd în forma ta obișnuită, patetică. 954 02:13:32,119 --> 02:13:33,965 E bine să vezi că nu s-a schimbat nimic la tine. 955 02:13:36,472 --> 02:13:41,532 - Îl poți controla? - Numai când luna este slabă sau nouă. 956 02:13:44,293 --> 02:13:51,854 Amenda. te voi antrena. Ai trei săptămâni, vârfuri, înainte de încă o lună plină, 957 02:13:53,184 --> 02:13:58,682 - și amândoi suntem ținte într-un război. - Nu vreau să fiu într-un război. 958 02:14:00,212 --> 02:14:04,772 E prea târziu pentru asta. tu fie luptă, fie vei fi ucis. 959 02:14:07,322 --> 02:14:10,132 Amenda. Ce vrei să fac? 960 02:14:12,383 --> 02:14:18,772 Să începem cu tu să-mi spui cum mătușa mea a făcut un vârcolac. 961 02:14:19,982 --> 02:14:25,542 [jucând „Conscience Went” de Chenna] 962 02:14:25,958 --> 02:14:28,966 ♪ Luând fiecare cent al naibii. ♪ 963 02:14:39,257 --> 02:14:42,246 ♪ Nu știu unde s-au dus banii mei. ♪ 964 02:14:52,451 --> 02:14:58,417 ♪ Nu știu unde sufletul meu se va termina. Bău repede, sunt treaz. ♪ 965 02:14:59,100 --> 02:15:05,066 ♪ Nu știu unde-mi conștiința a mers. Atât de multă durere că sunt mai în vârstă. ♪ 966 02:15:05,691 --> 02:15:11,831 ♪ Caut undeva aerisire. Inima se răcește. ♪ 967 02:15:12,318 --> 02:15:18,584 ♪ Trecut chinuiește-mi prezentul acum. Toate acele lucruri pe care i le-am spus. ♪ 968 02:15:18,651 --> 02:15:22,152 ♪ Toate minciunile pe care nu le pot pocăi. ♪ 969 02:16:01,953 --> 02:16:08,493 ♪ Moartea se apropie. Bucuria a dispărut, este pe-ni-tent. ♪ 970 02:16:08,703 --> 02:16:14,889 ♪ Durerea este puternică, este mai îndrăzneață. Mă simt rău, nu nevinovat. ♪ 971 02:16:14,956 --> 02:16:21,655 ♪ Umple-mi ceașca până la capăt. Ura curge, nu mă pot abține. ♪ 972 02:16:21,722 --> 02:16:28,217 ♪ Respirați repede, apoi mai încet. Ochii închiși, strâns indiferent. ♪♪